Raffaella Carrà
Letra de Sono nera con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
Sono nera
Soy negra
Questa sera sono nera, nera, nera
Esta noche soy negra, negra, negra
Ho paura
Tengo miedo
Sarà meglio che io metta la sicura
Será mejor que yo ponga el seguro
La sicura
El seguro
Chi mi tocca ve lo giuro, prendo e sparo
A quien me toque, te lo juro: tomo y disparo
Prendo e sparo
Tomo y disparo
Per amore questo ed altro si può fare
Por amor, por esto y por más se puede hacer
Per amore
Por amor
Non mi butto in mezzo al mare per amore
No me meto en medio del mar por amor
E sono nera
Y soy negra
Questa sera sono nera per amore
Esta noche soy negra por amor
Manca un'ora all'appuntamento
Falta una hora para la cita
E so che in questo momento
Y sé que en este momento
Lui invece sta con lei, con lei
Él, en cambio, está con ella, con ella
Lei, vorrei che voi la vedeste
Ella, quisiera que ustedes la vieran
Non che sia proprio male
No es que esté tan mal
Ma vale la metà di me
Pero vale la mitad de mí
Sono nera
Soy negra
Non mi piace questa gara questa sera
No me gusta esta competencia esta noche
Ma che fare?
¿Qué hago?
Io nel mare di sicuro non mi butto
Yo, desde luego, no me tiro al mar
Spacco tutto
Rompo todo
Vendicare questo cuore o perdonare
Vengarme de este corazón o perdonarlo
Perdonare
Perdonar
È più facile da dire che da fare
Es más fácil decirlo que hacerlo
Spacco tutto
Rompo todo
Ma nel mare di sicuro non mi butto
Pero desde luego no me tiro al mar
E sono nera
Y soy negra
Questa sera sono nera per amore
Esta noche estoy negra de amor
Ora chissà dove sarai
Ahora, quién sabe dónde estarás
Chissà se la bacerai
Quién sabe si la besarás
O forse le parlerai di me
O quizá le hablarás de mí
Lei, vorrei che voi la vedeste
Ella, quisiera que la vieran
Non che sia proprio male
No es que sea tan malo
Ma vale la metà di me
Pero vale la mitad que yo
Ora chissà dove sarai
Ahora, quién sabe dónde estarás
Chissà se la bacerai
Quién sabe si la besarás
O forse le parlerai di me
O quizá le hablarás de mí
Lei, vorrei che voi la vedeste
Ella, quisiera que la vieran
Non che sia proprio male
No es que sea justo malo
Ma vale la metà di me
Pero vale la mitad de mí
Sono nera
Soy negra
Questa sera sono nera, nera, nera
Esta noche soy negra, negra, negra
Sono nera
Soy negra
Questa sera sono nera, nera, nera
Esta noche soy negra, negra, negra
Sono nera
Soy negra
Questa sera sono nera, nera, nera
Esta noche soy negra, negra, negra
Sono nera
Soy negra
Questa sera sono nera, nera, nera
Esta noche soy negra, negra, negra
Sono nera
Soy negra
Quando viene la sera (Questa sera sono nera, nera, nera)
Cuando llega la noche (Esta noche soy negra, negra, negra)
Come farò? (Sono nera)
¿Cómo haré? (Soy negra)
Non ci voglio pensare (Questa sera sono nera, nera, nera)
No quiero pensarlo (Esta noche soy negra, negra, negra)
Come farò? (Sono nera)
¿Cómo haré? (Soy negra)
Ma che cosa ti ho fatto (Questa sera sono nera, nera, nera)
Pero ¿qué te he hecho? (Esta noche soy negra, negra, negra)
Dimmi cos'è? (Sono nera)
Dime qué es (Soy negra)
Ma che sta succedendo (Questa sera sono nera, nera, nera)
Pero ¿qué está pasando? (Esta noche soy negra, negra, negra)
Dentro di me? (Sono nera)
¿Dentro de mí? (Soy negra)
Sono nera
Soy negra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sera
- tardeA1
- so
- séA1
- paura
- miedoA2
- sicura
- seguraA2
- tocca
- tocaA2
- nera
- negraA1
- sarà
- seráA1
- meglio
- mejorA1
- metta
- ponga
- ve
- os
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sono nera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.