Raffaella Carrà
Letra de Tanti auguri con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Italian Pop
- Duración
- 3:48
Se per caso cadesse il mondo
Si por si acaso se cayera el mundo
Io mi sposto un po' più in là
Yo me muevo un poco más allá
Sono un cuore vagabondo
Soy un corazón errante
Che di regole non ne ha
Que no tiene reglas
La mia vita è una roulette
Mi vida es una ruleta
I miei numeri tu li sai
Tú sabes mis números
Il mio corpo è una moquette
Mi cuerpo es una alfombra persa
Dove tu ti addormenterai
Donde tú te vas a dormir
Ma girando la mia terra
Pero girando la mía tierra
Io mi sono convinta che
Me he convencido de que
Non c'è odio, non c'è guerra
No hay odio, no hay guerra
Quando a letto l'amore c'è
Cuando en la cama hay amor
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Qué bonito es hacer el amor, de Trieste para abajo
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
Qué bonito es hacer el amor; yo estoy lista y tú
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Muchas felicidades, a quien tantos amantes tiene
Tanti auguri, in campagna ed in città
Muchas felicidades, en el campo y en la ciudad
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Qué bonito es hacer el amor, de Trieste para abajo
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
Lo importante es hacerlo siempre con quien tú quieras
E se ti lascia lo sai che si fa
Y si te deja, ya sabes lo que se hace
Trovi un altro più bello
Encuentras a otro más hermoso
Che problemi non ha
Qué problemas no tiene
Tutti dicono che l'amore
Todos dicen que el amor
Va a braccetto con la follia
Va de la mano con la locura
Ma per una che è già matta
Pero por una que ya está loca
Tutto questo che vuoi che sia
Todo esto, ¿qué quieres que sea?
Tante volte l'incoscienza
Tantas veces la imprudencia
È la strada della virtù
Es el camino de la virtud
Litigare, litigare
Pelear, pelear
Per amarsi sempre di più
Para amarse siempre más
Ma girando la mia terra
Pero dando vueltas por mi tierra
Io mi sono convinta che
Me he convencido de que
Non c'è odio, non c'è guerra
No hay odio, no hay guerra
Quando a letto l'amore c'è
Cuando hay amor, en la cama
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Qué bonito es hacer el amor, de Trieste para abajo
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
Qué bonito es hacer el amor; yo estoy lista y tú
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Muchas felicidades, a quien tantos amantes tiene
Tanti auguri, in campagna ed in città
Muchas felicidades, en el campo y en la ciudad
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Qué bonito es hacer el amor, de Trieste para abajo
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
Lo importante es hacerlo siempre con quien te apetece
E se ti lascia lo sai che si fa
Y si te deja, ya sabes lo que se hace
Trovi un altro più bello
Encuentras otro más hermoso
Che problemi non ha
Que no tiene problemas
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Qué bonito es hacer el amor, de Trieste para abajo
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
Qué bonito es hacer el amor; yo estoy lista y tú
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Muchas felicidades, a quien tantos amantes tiene
Tanti auguri, in campagna ed in città
Muchas felicidades, en el campo y en la ciudad
Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Qué bonito es hacer el amor, de Trieste para abajo
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
Lo importante es hacerlo siempre con quien tú quieras
E se ti lascia lo sai che si fa
Y si te deja, ya sabes lo que se hace
Trovi un altro più bello
Encuentras otro más hermoso
Che problemi non ha
Qué problemas no tiene
Trovi un altro più bello
Encuentras otro más bello
Che problemi non ha
Qué problemas no tiene
Trovi un altro più bello
Encuentras otro más bello
Che problemi non ha
Qué problemas no tiene
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- follia
- locuraC1
- terra
- tierraA1
- convinta
- convencidaB2
- letto
- camaA1
- amore
- amor
- voglia
- ganasA2
- problemi
- problemas
- braccetto
- brazo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tanti auguri?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.