Raffaella Carrà
Letra de Troppo ragazzina con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Pop
- Duración
- 2:52
Troppo ragazzina
Demasiado niña
Nessuno la faceva mai ballare
Nadie la hacía bailar nunca
"Come sei carina"
"Qué linda que eres"
E intanto lei restava lì a guardare
Y mientras tanto ella se quedaba allí mirándolo todo
Con la voglia addosso
Con ganas en la piel
Di muovere soltanto qualche passo
De moverse solo un par de pasos
Non vedeva l'ora
No veía la hora
Di dimostrare a tutti che era grande
De demostrarle a todos que ya era grande
E anche lei era importante, ma...
Y aun así ella también era importante, pero...
Troppo ragazzina
Demasiado niña
Al massimo le offrivano un gelato
Como mucho, le ofrecían un helado
Che poteva fare
Que podía hacer
E mica lo poteva rifiutare
Y ni siquiera podía rechazarlo
Un innamorato
Un enamorado
Valeva cento coni di gelato
Valía cien cucuruchos de helado
Solo che non c'era
Solo que no había
E non perché non fosse poi carina
Y no porque no fuera linda
Ma troppo ragazzina
Pero era demasiado cría
Ah-ah-ah-ah
E così... sognava un po'
Y así... soñaba un poco
Un vestito lungo
Un vestido largo
Un ballo fatto a lume di candela
Un baile a la luz de las velas
Lui che s'avvicina
Él que se acerca
La bocca che la sfiora appena appena
La boca que la roza apenas, apenas
Suono di violini
Sonido de violines
E tutt'a un tratto le scoppiava il cuore
Y de repente se le estallaba el corazón
Quanta fantasia
Cuánta fantasía
Che tenerezza, quanta fantasia
Qué ternura, cuánta fantasía
Troppo ragazzina
Demasiado jovencita
Nessuno la faceva mai ballare
Nadie la hacía bailar nunca
"Come sei carina"
Qué mona eres
E intanto lei restava lì a guardare
Y mientras tanto, ella seguía ahí mirando
Un innamorato
Un enamorado
Valeva cento coni di gelato
Valía por cien cucuruchos de helado
Solo che non c'era
Solo que no estaba
E non perché non fosse poi carina
Y no porque no fuera, luego, tan mona
Ma troppo ragazzina
Pero era demasiado pequeña
Ah-ah-ah-ah
Mmmm
Ah-ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lì
- allíA1
- lungo
- largoA1
- massimo
- máximoA1
- muovere
- moverA1
- passo
- pasoA1
- poi
- luegoA1
- qualche
- algúnA1
- soltanto
- soloA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Troppo ragazzina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.