Raffaella Carrà
Letra de Una coppia da buttare con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
È una storia strappacore
Es una historia desgarracorazones
Siamo soli senz'amore
Estamos solos, sin amor
Sono piccola, lo so e non sono manco bella
Soy pequeña, lo sé, y ni siquiera soy bonita
Di cervello non ne ho e purtroppo son zitella
No tengo cerebro y, por desgracia, soy soltera
Sono basso, un po' pelato, ho la pancia e la panciera
Soy bajito, un poco calvo, tengo barriga y el delantal
Sono nato disgraziato in miseria nera-nera
Nací maldito, en una miseria negra-negra
È una storia strappacore
Es una historia desgarracorazones
Una coppia da buttare
Una pareja para tirar
Tira a campà
Tirar para adelante
Tira a campà
Tirar para adelante
Se hai salute
Si das salud
Ti basterà
Te bastará
Se non sei bello
Si no eres guapo
Che male c'è
¿Qué mal hay?
C'è sempre quello
Siempre hay uno
Che fa per te!
Que lo hace por ti
È una storia strappacore
Es una historia que rompe el corazón
Siamo senza batticuore
Estamos sin latido
I miei occhi sono a palla e i capelli sembran lana
Tengo los ojos en la órbita y el pelo parece lana
Sembro fatta con la pialla e in amor sono una frana
Parezco hecha con la cepilladora y en el amor soy un desastre
Senza il becco di un quattrino ho l'aspetto di una triglia
Sin el pico de un cuatrín tengo aspecto de gallo
Ogni donna che avvicino presto o tardi se la squaglia
Cada mujer que me acerco tarde o temprano se me escapa
È una storia strappacore
Es una historia que rompe el corazón
Siamo soli senz'amore
Estamos solos sin amor
Tira a campà
A tirar, a sobrevivir
Tira a campà
A tirar, a sobrevivir
Se hai salute
Si tienes salud
Ti basterà
Te bastará
Tira a campà
A tirar, a sobrevivir
Tira a campè
A tirar, a campé
C'è sempre quello
Siempre hay uno
Che fa per te
Que lo hace por ti
È una storia strappacore
Es una historia que rompe el corazón
Siamo soli senz'amore
Estamos solos sin amor
È una storia strappacore
Es una historia que rompe el corazón
Disperati senz'amore
Desesperados sin amor
Tira a campà
Tira adelante
Tira a campà
Tira adelante
Se hai salute
Si tienes salud
Ti basterà
Te bastará
Tira a campà
Sigue tirando
Tira a campè
Sigue tirando
C'è sempre quello
Siempre está aquel
Che fa per te
Que lo hace por ti
È una storia strappacore
Es una historia que rompe el corazón
Che disastro, che dolore
Qué desastre, qué dolor
È una storia strappacore
Es una historia que rompe el corazón
Una coppia da buttare
Una pareja para tirar
Vocabulario clave
- buttare
- tirarB1
- capelli
- cabelloB1
- cervello
- cerebroB1
- palla
- pelotaB1
- tardi
- tardeB1
- basso
- bajoA1
- coppia
- parejaA2
- dolore
- dolorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Una coppia da buttare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.