Raffaella Carrà
Letra de Voglia di tornare con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
Com'è andata non lo so
No sé cómo pasó
E' stato un attimo
Fue un instante
Lui voleva solo me
Él solo me quería a mí
Senza l'amore
Sin amor
Io non lo so perché
Yo no sé por qué
Ma l'ho lasciato così
Pero lo dejé así
Come fosse uno schiavo
Como si fuera un esclavo
O giù di lì
O por ahí
M'hanno raccontato che
Me han contado que
Lui va con altre
Él va con otras
E che poi dice di me
Y luego dice cosas sobre mí
Cose terribili
Cosas terribles
Se devo dirvi che,
Si tengo que deciros que,
Che lui è niente per me,
Que él no es nada para mí,
Non sarebbe la pura verità
No sería la pura verdad
Sento voglia di,
Siento ganas de,
Sento voglia di tornare
Siento ganas de volver
Sento voglia di,
Siento ganas de,
Sento voglia di tornare
Siento ganas de volver
Se devo dirvi che,
Si tengo que deciros que,
Che lui è niente per me,
Para mí él no es nada,
Non sarebbe la pura verità
No sería la pura verdad
M'hanno raccontato che
Me contaron que
Lui va con altre
Él anda con otras
E che poi dice di me
Y que luego dice de mí
Cose terribili
Cosas terribles
Se devo dirvi che,
Si os tengo que decir que…
Che lui è niente per me,
Que para mí él no es nada,
Non sarebbe la pura verità
No sería la pura verdad
Sento voglia di,
Tengo ganas de,
Sento voglia di tornare
Siento ganas de volver
Sento voglia di,
Siento ganas de,
Sento voglia di tornare
Siento ganas de volver
Non sarebbe la pura verità
No sería la pura verdad
Sento voglia di,
Siento ganas de,
Sento voglia di tornare
Siento ganas de volver
Sento voglia di,
Siento ganas de,
Sento voglia di tornare
Siento ganas de volver
Sento voglia di,
Siento ganas de,
Sento voglia di tornare
Siento ganas de volver
Vocabulario clave
- andata
- ida
- attimo
- instanteB1
- voleva
- quería
- amore
- amor
- fosse
- fuera
- schiavo
- esclavo
- giù
- abajoB1
- altre
- otrasA1
- terribili
- terriblesB1
- dirvi
- decirles
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Voglia di tornare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.