Akira Terao 寺尾聰
Letra de ルビーの指環 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:19
くもり硝子の向うは 風の街
Al otro lado de un vidrio empañado, está la ciudad del viento
問わず語りの 心が切ないね
Y aun así, hablar sin que importe lo que sea… el corazón se me parte de pena
枯葉ひとつの 重さもない命
Una vida que no pesa ni el peso de una sola hoja seca
あなたを失ってから
Desde que te perdí
背中を丸めながら
Encogiendo la espalda
指のリング抜きとったね
Me arrancaste los anillos de mis dedos.
俺に返すつもりならば
Si piensas devolvérmelo a mí…
捨ててくれ
Tíralo a la basura
そうね誕生石なら ルビーなの
Así es, si es una piedra de nacimiento, es rubí
そんな言葉が 頭に渦巻くよ
Esas palabras se arremolinan en mi cabeza
あれは八月 まばゆい陽の中で
Era agosto, entre un sol deslumbrante
誓った愛の 幻
El sueño de un amor jurado
孤独が好きな俺さ
Yo, a quien le gusta la soledad
気にしないで行っていいよ
No te preocupes… puedes irte
気が変わらぬうちに早く
No puedo ver lo que tú vas a contemplar.
消えてくれ
Desaparece.
くもり硝子の向こうは 風の街
Tras el vidrio empañado, la ciudad del viento
さめた紅茶が 残ったテーブルで
En la mesa aún quedó té frío
襟を合わせて 日暮れの人波に
Alineando el cuello de la camisa, entre la multitud del atardecer
まぎれるあなたを見てた
Te estaba viendo, intentando escapar entre medio
そして二年の月日が 流れ去り
Y el tiempo de dos años se deslizaba
街でベージュのコートを 見かけると
cuando veo en la calle un abrigo beige
指にルビーのリングを 探すのさ
Busco en mis dedos un anillo de rubí
あなたを失ってから
Desde que te perdí
そして二年の月日が 流れ去り
Y el tiempo de dos años se deslizaba
街でベージュのコートを 見かけると
cuando veo en la calle un abrigo beige
指にルビーのリングを 探すのさ
Busco en mis dedos un anillo de rubí
あなたを失ってから
Desde que te perdí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなた
- túN5
- あれ
- esoN5
- いい
- bienN5
- コート
- abrigoN5
- ひとつ
- uno
- ベージュ
- beige
- まぎれる
- mezclarse
- まばゆい
- deslumbrante
- リング
- anillo
- ルビー
- rubí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ルビーの指環?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Akira Terao es un músico japonés, cantante y actor, y el único intérprete masculino que ha ganado tanto el Japan Record Award como el Japan Academy Award al mejor actor principal.