ayumi hamasaki
Letra de MY ALL con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 5:23
一体もうどれ位の時間を
¿Cuánto tiempo habrá pasado ya desde que
共に過ごして来ただろう
hemos estado juntos?
一体もうどれ位の距離を
¿Y qué distancia habremos recorrido ya
共に進んだだろう
juntos?
僕達がこれまでに残してきた
Lo que hemos dejado hasta ahora
完璧じゃなくともキラキラした
aunque no fuera perfecto, brillaba
結晶が今ここに誇らしげに
como un cristal que hoy aquí
輝き放っている
luce con orgullo y
楽しいこと嬉しいこと
desprende su resplandor:
ばかりだったとは正直
la verdad es que no todo era más que cosas divertidas y alegres
言えないけど いつでも
No puedo decirlo, pero siempre
ひとりじゃなかったから
No estuve solo, nunca
あなたに夢を見せたい
Quiero mostrarte mis sueños
終わらなくて 消えなくて
Que no se acaben, que no desaparezcan
そんな夢を見て欲しい
Quiero que sueñes con algo así
それが僕の願いです
Esa es mi petición
あなたを守って行きたい
Quiero seguir protegiéndote
たとえ何がおきようとも
Aunque pase lo que sea
僕の全てであなたを
Con todo lo mío, a ti
守り続けて行きます
Y seguiré cuidándote, siempre
悔やんでる事なんてひとつさえ
Que ni siquiera una sola cosa de lo que me arrepiento
ないと今でも言い切れるよ
puedo decir, incluso ahora, que no existe.
僕達はいつだって全力で
Siempre hemos dado todo de nosotros
戦い抜いて来た
hasta el final de la batalla.
つらい夜もやりきれない
las noches difíciles también, y aun así no bastó lo que aguantamos.
思いをした日々も正直
hubo días en los que, sinceramente, dolía.
あったけれど いつでも
aunque así fuera, en todo momento
ひとりじゃなかったから
no estuve solo.
あなたの笑顔が見える
puedo ver tu sonrisa.
愛おしくて眩しくて
amada y tan luminosa, que deslumbra
その笑顔が見たくて
Quisiera ver esa sonrisa
今日も僕は生きてます
Hoy también sigo vivo
あなたの愛を感じる
Siento tu amor
力強くて温かい
Fuerte y cálido
そんな無償の愛情を
Amor tan desinteresado
全身で感じてます
Lo siento en todo mi cuerpo
あなたに夢を見せたい
Quiero mostrarte mis sueños
終わらなくて消えなくて
Que no termine y no desaparezca
そんな夢を見て欲しい
Quiero que sueñes con algo así
それが僕の願いです
Esa es mi petición
あなたを守って行きたい
Quiero poder protegerte
たとえ何がおきようとも
Aunque pase lo que sea
僕の全てであなたを
Con todo lo mío te
守り続けて行きます
Seguiré protegiéndote
Lalalalalala...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 完璧かんぺき
- perfectoN1
- 無償むしょう
- gratisN1
- あなたあなた
- túN5
- いつ
- cuándoN5
- ここ
- aquíN5
- じゃ
- buenoN5
- その
- eseN5
- それ
- esoN5
- そんな
- tanN5
- 共にともに
- junto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MY ALL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ayumi Hamasaki es una cantautora japonesa asociada con el J-pop y el pop-rock, conocida por encabezar las listas como artista solista y por evolucionar su sonido a través de estilos que incluyen trance, metal y hip-hop. Es reconocida por su enfoque influyente en la música y el performance, junto con una presentación visual elaborada en sus videoclips y actuaciones en el escenario.