ayumi hamasaki
Letra de SEASONS con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:22
今年も一つ季節が巡って
Otro año vuelve a girar la estación,
思い出はまた遠くなった
Y los recuerdos otra vez se alejan.
曖昧だった夢と現実の
Entre el sueño y la realidad, tan ambiguos...
境界線は濃くなった
la línea de la frontera se fue volviendo más oscura.
それでもいつか君に話した
Aun así, en algún momento te lo contaría.
夢に嘘は一つもなかった
Ninguna mentira había en mis sueños.
今日がとても楽しいと
Que hoy era tan divertido,
明日もきっと楽しくて
y que mañana también sería, seguramente, divertido.
そんな日々が続いてく
Que esos días siguieran así…
そう思っていたあの頃
Eso pensaba en aquellos tiempos.
繰り返してく毎日に少し
Repite en cada día un poco de
物足りなさを感じながら
mientras sientes que falta algo
不自然な時代のせいだよと
dicen que es por una época antinatural
先回りして諦めていた
que anticipabas y en el fondo te rendías
今日がとても悲しくて
porque hoy es tan triste
明日もしも泣いていても
aunque mañana sigas llorando
そんな日々があったねと
esos días existieron, ¿verdad?
笑える日が来るだろう
llegará un día en que puedas reír
幾度巡り巡り行く
cuántas veces, una y otra vez, recorriendo
限りある時の中に
dentro del tiempo, que es limitado
僕らは今生きていて
Nosotros estamos vivos ahora
そして何を見つけるだろう
Y qué encontraremos, quién sabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一つひとつ
- uno
- 季節きせつ
- estaciónN4
- 思い出おもいで
- recuerdoN3
- きっと
- seguroN5
- 曖昧あいまい
- ambiguoN3
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- それでもそれでも
- aun así
- いつかいつか
- algún día
- 嘘うそ
- mentiraN4
- 日々ひび
- díasN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SEASONS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ayumi Hamasaki es una cantautora japonesa asociada con el J-pop y el pop-rock, conocida por encabezar las listas como artista solista y por evolucionar su sonido a través de estilos que incluyen trance, metal y hip-hop. Es reconocida por su enfoque influyente en la música y el performance, junto con una presentación visual elaborada en sus videoclips y actuaciones en el escenario.