DECO*27
Letra de 弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop, Anime Songs
- Duración
- 3:59
ありったけの想いは
Con todo lo que sentía
これだけの言葉に
quepa en estas palabras
愛したけど重いわ
Te amé, pero pesa demasiado
それだけのことなの？
¿Es solo eso?
愛したのは誰だっけ？
¿A quién fue a quien amé?
アレほどの時間が
Tanto tiempo que…
消えて、見えなくなった
desapareció, y ya no se ve
まだ触れてるハズなのに
Aunque en teoría todavía puedo tocarte
忘れてしまえば 消える反照
Si lo olvidas, se desvanece el reflejo
本当だって良いと思えないの
No puedo pensar que sea verdad, y ya
アタシはまだ弱い虫
Todavía soy un insecto débil
コントラクト会議
Reunión de contrato
アタシはまたキミの中に堕ちていくの
Otra vez sigo cayendo dentro de ti
ありったけの想いは
Todo lo que siento
これだけの言葉に
Se reduce a estas palabras
愛したけど重いわ
Amé… pero pesa
それだけのことなの？
¿Es eso todo?
愛したのは誰だっけ？
¿A quién era a quien amé?
アレほどの時間が
Tanto tiempo…
消えて、見えなくなった
se desvaneció y ya no se ve
まだ触れてるハズなのに
Aunque en teoría debería estar tocándote aún
麻酔をかけてよ 火照る内声
Ponme anestesia… mientras se me calienta la voz
本当だって良いよ 戻れないの
Está bien, es verdad… pero ya no puedes volver
アタシはまた怖くなる
Otra vez me da miedo
モンブランは甘味
El Montblanc es dulzor
裸足のまま その甘さに溺れたいの
Con los pies descalzos, quiero ahogarme en esa dulzura
想天キミがいる
En el imaginario, estás tú
淘汰消えていく
Se eliminan, desaparecen
もうアタシはキミに伝えられない
Ya no puedo decírtelo
「君が死ねばいいよ 今すぐに」
«Ojalá mueras tú… ahora mismo»
本当だって良いと思えないの
No creo que sea algo bueno, de verdad
アタシはまだ弱い虫
Yo todavía soy un insecto débil
コントラクト会議
Reunión de contrato
アタシはまたキミの中に堕ちていく
Otra vez caigo dentro de ti
本当だって良いと思いながら
Mientras pienso que sí, que podría ser verdad
「嘘であって」と願うのは
Pedir que sea «un engaño»
弾き堕した結果
Como resultado de haber sido arrastrada al abismo
アタシがまだ弱虫モンブランだったから
Porque yo todavía era un cobarde Mont Blanc
君が入ってる 繰り返し果てる
Tú entras y se repite… hasta que todo se acaba
それに応えよと アタシは喘ぐの
Y yo jadeo: «¡Responde!»
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ありったけ
- todo lo posible
- 想いおもい
- pensamiento
- これこれ
- estoN5
- だけ
- soloN5
- 言葉ことば
- palabraN5
- けど
- pero
- 重いおもい
- pesadoN5
- それだけ
- solo eso
- こと
- cosaN3
- っけ
- seguramente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
DECO*27 is a Japanese Vocaloid producer known for blending Japanese rock with Vocaloid songwriting, often featuring Hatsune Miku. He has also contributed songs for J-pop acts such as Buono!