Ikimonogakari
Letra de ブルーバード - Blue Bird con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Anime Songs, J-Pop
- Duración
- 3:39
飛翔いたら 戻らないと言って
Si te elevas, me dijeron: no volverás
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
A donde apunté era ese cielo, azul, azul
"悲しみ"はまだ覚えられず
No sé todavía aprender la palabra “tristeza”
"切なさ"は今つかみはじめた
Ahora empiezo a agarrar la “añoranza”
あなたへと抱く この感情も
También este sentimiento que abrazo por ti
今"言葉"に変わっていく
Ahora “las palabras” se van volviendo
未知なる世界の 遊迷から目覚めて
Despierta del extravío del mundo desconocido
この羽根を広げ 飛び立つ
Abre estas alas y alza el vuelo
飛翔いたら 戻らないと言って
Si te elevas, me dijeron: no volverás
探したのは 白い 白い あの雲
Busqué esas nubes blancas, blancas, allá en el cielo
突き抜けたら みつかると知って
Si sé que, al atravesarlo, te encontrarán
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Tan profundo, tan lejos—azul, azul, aquel cielo
蒼い 蒼い あの空
Azul, azul, aquel cielo
蒼い 蒼い あの空
Azul, azul, aquel cielo
愛想尽きたような音で
Con un sonido, como si ya se hubiera acabado el interés
錆びれた古い窓は壊れた
Esa vieja ventana oxidada, se rompió
見飽きたカゴは ほら捨てていく
Mira: el cesto del que ya te cansaste, lo van tirando
振り返ることはもうない
Ya no habrá volver la mirada
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて
Haz resonar la respiración con el corazón que late
この窓を蹴って 飛び立つ
Pateo esta ventana y me elevo
駆け出したら 手にできると言って
Dijeron que, si salía corriendo, lo lograría a mano
いざなうのは 遠い 遠い あの声
Lo que me llama es esa voz, tan lejana, tan lejana…
眩しすぎた あなたの手も握って
Demasiado cegadora… aun así tomé tu mano
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
Cuanto más la anhelo, más azul, azul es ese cielo
墜ちていくと わかっていた
Sabía que, al caer… iría hacia abajo
それでも 光を追い続けていくよ
Y aun así seguiré persiguiendo la luz
飛翔いたら 戻れないと言って
Me dijeron: «Si vuelas, no podrás volver»
探したのは 白い 白い あの雲
Busqué en medio de nubes blancas, blancas… esas
突き抜けたら みつかると知って
Supe que, si atravesaba todo, allí la encontraría
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Tan azul, tan azul como ese cielo, hasta cortar el aliento
蒼い 蒼い あの空
Azul, azul, ese cielo
蒼い 蒼い あの空
Azul, azul, ese cielo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 蒼いあおい
- azul
- 悲しみかなしみ
- tristeza
- 抱くいだく
- abrazarN3
- 感情かんじょう
- emociónN3
- いく
- irN1
- 未知みち
- desconocidoN1
- 遊
- jugar
- 雲くも
- nubeN4
- みつかるみつかる
- encontrarse
- ほど
- hastaN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ブルーバード - Blue Bird?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ikimonogakari es un trío japonés de pop-rock conocido por sus sencillos y álbumes de gran éxito en las listas de Oricon, incluidos los éxitos “Hanabi,” “Blue Bird” y “Yell,” y “Kazegafuiteiru” como canción tema de los Juegos Olímpicos de NHK. También están asociados con importantes colaboraciones en anime y deportes, como “Blue Bird” para Naruto y “World in Union” para la Copa Mundial de Rugby.