Junichi Inagaki 稲垣潤一
Letra de 夏のクラクション con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:24
海沿いのカーブを君の白いクーペ
en la curva junto al mar, tu cupé blanco.
曲がれば夏も終わる
Si giras, el verano acaba
悪いのは僕だよ優しすぎる女に
La culpa es mía: una mujer demasiado gentil...
甘えていたのさ
Te estabas aprovechando de mí
傷口に注ぐ GIN のようだね
Parece GIN vertiéndose en la herida
胸がいたい 胸がいたい
Me duele el pecho, me duele el pecho
夏のクラクション
Claxon de verano
Baby もう一度 鳴らしてくれ In My Heart
Baby, hazlo sonar otra vez, In My Heart
夏のクラクション
Claxon de verano
あの日のように きかせてくれ
Como aquel día, consígueme que suene así
跡切れた夢を 揺り起すように
Como si despertaras un sueño que ya se borró
海沿いのカーブを二つの夏過ぎて
Dos veranos después, doblamos esa curva junto al mar…
今年もひとりきりさ
Este año también, estoy solo
「夢をつかまえて」と泣いたままの君が
Tú, llorando aún, como si dijeras: “Atrapa tus sueños”
波間で手を振る
Agito la mano entre las olas.
傷跡に触れたまるで KNIFEさ
Acarcando la cicatriz, como si fuera una KNIFE
瞳閉じる 瞳閉じる
Cierro los ojos, cierro los ojos
夏のクラクション
Claxon de verano
Baby もう一度鳴らしてくれ In My Heart
Baby, haz que suene una vez más, In My Heart
夏のクラクション
Claxon de verano
風に消されて もう聴こえない
Borrada por el viento… ya no se escucha
Leave Me Alone
夏のクラクション
Claxon de verano
Baby もう一度鳴らしてくれ In My Heart
Baby, haz que suene una vez más, In My Heart
夏のクラクション
Claxon de verano
あの日のように きかせてくれ
Como aquel día, consígueme que suene así
つまづきそうな 僕を振り返り
Al volver la mirada a mí, que parezco tropezar…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あの
- aquellaN5
- カーブ
- curvaN3
- きり
- soloN1
- クーペ
- coupé
- もう一度もういちど
- otra vez
- よう
- de
- 二つふたつ
- dos
- 傷口きずぐち
- heridaN2
- 僕ぼく
- yoN5
- 海沿いうみぞい
- junto al mar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夏のクラクション?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Junichi Inagaki es un cantante de pop japonés que alcanzó la fama en la década de 1980, conocido por sus suaves baladas y su distintivo estilo de cantar mientras toca la batería.