Junko Ohashi 大橋純子
Letra de Sweet Love con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:50
朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
Cuando miro tu rostro dormido en el amanecer
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
No puedo creerlo; es que es tanta felicidad que me da miedo
胸が熱くなる その髪にふれただけで
Se me calienta el pecho: con solo tocar ese cabello…
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの
Mientras compruebo el amor, muy despacio, intento juntar mis labios contigo
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
Ah, el paisaje de esta ciudad se ve tan resplandeciente
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
Así lo siento ahora, cuando el tiempo fluye tan suave
I'm just falling love with you
Estoy solo enamorándome de ti
めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
Como pude encontrarte, incluso los días de lluvia tristes… los llegué a querer.
街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
Las farolas se mecen, y parece que hasta el corazón brilla
甘いささやきに 息もつけないほどなの
Tan dulce susurro, que ni siquiera deja aliento
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない
Podemos mojarnos abrazados; no quiero soltarte
ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
Ah, y el tiempo se olvida bajo la lluvia que cae para siempre
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
Si tan solo estuvieras aquí… ya no deseo nada más.
I'm just falling love with you
Estoy solo enamorándome de ti
もしもこの恋に 終わりがあるとしても
Aunque a esta historia de amor le hubiera un final,
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを
Seguro que no lo olvidaré: amar a alguien es algo precioso
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
Ah, el paisaje de esta ciudad se ve tan resplandeciente
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
Siento esto ahora, mientras fluye tan despacio…
I'm just falling love with you
Estoy solo enamorándome de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなた
- túN5
- ある
- haberN5
- いつ
- cuándoN5
- から
- desde
- きっと
- seguroN5
- こと
- cosaN3
- この
- esteN5
- こんなにも
- tanto
- ステキ
- genial
- そっと
- suavementeN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sweet Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante de pop japonés, exitoso en los años 70 y 80.