Kaoru Akimoto 秋元薫
Letra de Dress Down con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:33
背中のあいたドレス こぼれてしまいそうなイヤリング
El vestido con la espalda al aire, pendiente que parece que va a derramarse
乱れた髪 一筋もない
El cabello revuelto, sin un solo mechón en su sitio
おどけたとりまき達 私が笑わないのを
Mi séquito a carcajadas, cuando yo no me río…
不思議な目をして見ているわ
Te veo con esa mirada misteriosa
Dress down 早く見つけてよ (I'm just your babe)
Bájate de la etiqueta, en serio—encuéntrame ya (solo soy tu bebé).
そんなコにかまって つまらないはずだわ
En una chica así, fijarse en ella tendría que ser aburrido
Dress down 域が止まる程 (I'm lovin', lovin' it)
Dress down, hasta que el área se detenga (I'm lovin', lovin' it)
見つめられたくって
Quiero que me mires
Please tell me, tell me why?
ブルーに揺れるライト あなたが近付いてくる
Luces que se mecen en azul: te acercas
あわてたつま先もてあます
Aunque corras, tus dedos del pie se quedan sin saber qué hacer
不機嫌にさせてくれて ありがとうって切り出したら
gracias, por hacerme sentir de mal humor—si lo hubiera dicho así…
あなたは素敵に微笑んだ
Tú sonreíste de una forma preciosa
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Dress down, como si a propósito lo deslizara hacia arriba (solo soy tu babe)
髪の香りさえもはかられた誘惑
Hasta el perfume del pelo fue calculado por la tentación;
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
Bájale el tono a la forma en que me hablas (me encanta, me encanta)
夢中になる前に
Antes de que me pierda en ello.
I'm melting, melting, melting, melting you
Me derrito, me derrito, me derrito, me derrito contigo
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Dress down, como si a propósito lo deslizara hacia arriba (solo soy tu babe)
髪の香りさえもはかられた誘惑
Hasta el perfume del pelo fue calculado por la tentación;
Dress down わざとはみ出した (I'm lovin', lovin' it)
Dress down—hecho a propósito saliéndome (I'm lovin', lovin' it)
口紅の魔力で
Con el poder del labial
I'm waiting, waiting for you
Estoy esperando, esperando por ti
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
Bájale el tono a la forma en que me hablas (me encanta, me encanta)
夢中になる前に
Antes de que me pierda en ello.
I'm melting, melting, melting, melting you
Me derrito, me derrito, me derrito, me derrito contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- イヤリング
- arete
- くる
- venir
- さえ
- incluso
- つまらない
- aburrido
- つま先つまさき
- punta
- ドレス
- vestidoN3
- ライト
- luz
- 一筋ひとすじ
- hiloN1
- 域いき
- zona
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dress Down?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kaoru Akimoto es una cantante de pop japonés que emergió durante la era kayōkyoku de los años 80. Su canción de 1986 “Dress Down” encontró una nueva audiencia durante el renacimiento del city pop en los años 2010.