Kaoru Akimoto 秋元薫
Letra de 我がままなハイヒール con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:04
我がままなハイヒール
Unos tacones altos caprichosos
気ままな方よ私
Eres, libre y a tu modo, tú
女心はきっと
El corazón de una mujer es seguro que…
秋の空より magical
Más mágico que el cielo de otoño.
気にするのやめなさい
Deja de preocuparte
噂もなんでもない
No es más que un rumor cualquiera
危ない夜
Noches peligrosas
私にかかればきっと paradise
Con lo mío, seguro es paradise
街を歩いていても
Aunque camines por la ciudad
みんな私に fall in love
Todos se enamoran de mí
ちょっと winkをすれば
Con solo un pequeño wink
こわいもの何にもない
No hay nada que dé miedo
からかってただけなのに
Me estaban tomando el pelo nomás
本気であわてないでね
No te asustes de verdad, ¿eh?
眠ってた街のあかり
Las luces de la ciudad que dormía.
今に輝き出す
Ahora mismo empiezan a brillar
いつでも恋をしたいの ねぇ darling!
Siempre quiero enamorarme, ¿sabes? Ey, darling!
向う見ずで我がままだわ 誰か早く
Eres imprudente y caprichosa; alguien, ¡por favor!
つかまえて私を
Atrápame, a mí…
気まぐれなハイヒール
Unos tacones de humor caprichoso
気が強いのよ私
Soy de carácter fuerte
ただのゲームにしても
Aunque sea solo un juego
負けるのが嫌いなのよ
Odio perder.
その気なら勝負していい
Si te interesa, podemos apostar la suerte
何賭けるつもり？
¿Qué vas a apostar?
ただのcardも
Hasta un simple card…
私にかかればみんなjoker
Con que caiga en mí, todos son joker.
いつでも恋をしたいの ねぇ darling!
Siempre quiero enamorarme, ¿sabes? Ey, darling!
ときめいてはじけてるわ 誰か早く
Deslumbrándome, estallando de emoción… Alguien que lo haga, ya.
しかけてよ私に
Engáñame, tú… encuéntrame a mí
Vocabulario clave
- あかり
- luz
- いつ
- cuándoN5
- きっと
- seguroN5
- する
- hacerN4
- その
- esaN5
- だけ
- soloN5
- てるてる
- está
- ハイヒール
- tacón altoN3
- みんな
- todosN5
- よりより
- queN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我がままなハイヒール?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kaoru Akimoto es una cantante de pop japonés que emergió durante la era kayōkyoku de los años 80. Su canción de 1986 “Dress Down” encontró una nueva audiencia durante el renacimiento del city pop en los años 2010.