Kayama Yūzō 加山雄三
Letra de 旅人よ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:32
風にふるえる 緑の草原
Temblando al viento, el prado verde
たどる瞳かがやく 若き旅人よ
Oh joven viajero, ojos que buscan y brillan
おききはるかな 空に鐘がなる
Lejos… oyes? En el cielo suena una campana
遠いふるさとにいる 母の歌に似て
En un hogar lejano, donde habito: se parece al canto de mi madre
やがて冬がつめたい 雪をはこぶだろう
Pronto vendrá el invierno, frío: traerá la nieve
君の若い足あと
Las huellas jóvenes de tu paso
胸に燃える恋も 埋めて
Y también entierra en el pecho el amor que arde
草は枯れても いのち果てるまで
Aunque el pasto se marchite, hasta el final de la vida
君よ夢をこころに 若き旅人よ
Tú, joven viajero: guarda el sueño en el corazón
赤い雲ゆく 夕陽の草原
Vuelve en rojo la nube mientras el atardecer recorre el prado
たどる心やさしい 若き旅人よ
Sigue tu corazón, viajero joven y bueno
ごらんはるかな 空を鳥がゆく
Mira: por el cielo, van aves lejanas
遠いふるさとにきく 雲の歌に似て
Como una canción que llega a tu lejana tierra natal, la oigo en las nubes
やがて深いしじまが 星を飾るだろう
Pronto, el profundo silencio adornará las estrellas
君のあつい想い出
Tus recuerdos ardientes
胸にうるむ夢を うずめて
Entierra en el pecho esos sueños que se humedecen
時はゆくとも いのち果てるまで
Aunque el tiempo pase, hasta el final de la vida
君よ夢をこころに 若き旅人よ
Tú, sueña en tu corazón: viajero joven
Vocabulario clave
- やがて
- prontoN3
- 恋こい
- amorN3
- ふるえるふるえる
- temblar
- たどるたどる
- seguir
- かがやく
- brillar
- 旅人たびびと
- viajero
- きききき
- a oído
- はるかはるか
- lejano
- ふるさとふるさと
- patria
- つめたい冷たい
- frío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 旅人よ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.