Koji Tamaki
Letra de 初恋 - Hatsukoi con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:48
五月雨は緑色 悲しくさせたよ 一人の午後は
La lluvia a mayo, verde… me hizo triste. Una tarde, sola…
恋をして淋しくて 届かぬ想いを暖めていた
Me enamoré y me sentí sola: calentaba un anhelo que no llegaba.
好きだよと言えずに 初恋は ふりこ細工の心
Sin poder decirte “te quiero”, mi primer amor: un corazón de marioneta con péndulo.
放課後の校庭を走る君がいた
Había un día en que corrías por el patio después de clases.
遠くで僕はいつでも 君を探してた
Y aunque estuvieras lejos, siempre te buscaba.
浅い夢だから 胸をはなれない
Porque era un sueño ligero, no podía apartarse de mi pecho.
夕映えはあんず色 帰り道一人 口笛吹いて
La luz del atardecer era color anís. De regreso a casa, sola, silbaba.
名前さえ呼べなくて とらわれた心見つめていたよ
No podía ni siquiera llamarte por tu nombre… y miraba el corazón atrapado.
好きだよと言えずに 初恋は ふりこ細工の心
Sin poder decirte “te quiero”, mi primer amor: un corazón de marioneta con péndulo.
風に舞った花びらが水面を乱すように
Como pétalos que vuelan con el viento, revuelven la superficie del agua.
愛という字書いてみてはふるえてたあの頃
Prueba a escribir el kanji de "amor"; temblabas aquella vez
浅い夢だから 胸をはなれない
Porque es un sueño leve, no puedo soltarlo
放課後の校庭を走る君がいた
Había alguien que corría por el patio después de clases
遠くで僕はいつでも 君を探してた
Lejos, yo siempre te buscaba
浅い夢だから 胸をはなれない
Porque es un sueño leve, no puedo soltarlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 恋こい
- amorN3
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 緑色みどりいろ
- verde
- 想いおもい
- recuerdo
- ふり
- actuar
- 放課後ほうかご
- después de clases
- でも
- pero
- 夕映えゆうばえ
- resplandor del atardecer
- さえ
- incluso
- よう
- manera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 初恋 - Hatsukoi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Koji Tamaki es un cantautor y actor japonés. Es conocido como el vocalista de la banda de rock Anzen Chitai y también por su trabajo en solitario, con una carrera que incluye una gran prominencia en los años 80 y reconocimiento como uno de los destacados cantantes de Japón.