Masayuki Suzuki 鈴木雅之
Letra de Misty Mauve con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:37
声を落としたテレヴィジョンの青い光
La luz azul del televisor, bajando la voz
無口な君が塗るペディキュア Misty mauve
Un esmalte de uñas “Misty mauve” que tiñes en silencio,
気ままを装う振りして
Fingir que vives a tu manera
幾つのさよならを 心の中でつぶやいてるの
Eso seguro es
Baby, what can I do こんな真夜中に
Baby, ¿qué puedo hacer en esta medianoche así?
君を誘い出した someone new
A ti te saqué con alguien nuevo
Gettin'out of my mind ドライに許して
Salgo de mi cabeza: perdónalo en seco
追い続けた車のあと woo
Detrás de un coche al que seguí, woo.
縛り合わない自由だけが ルールだった
La única regla era no dejar que nos ataran
だけど相手が悪すぎるよ He's my friend
Pero el otro es demasiado malo… Él es mi amigo.
半分読みかけのままで 君が置いて行った
A medias, todavía a medio leer… como dejaste atrás.
ベッドの上の小さな paper back
El pequeño paper back sobre la cama
Baby, what can I do 残される僕は
Baby, qué puedo hacer... el que se queda atrás soy yo...
ここでひとり どうすればいい?
Aquí, solo… ¿qué hago?
Gettin'out of my mind ほんとは無理して
Gettin'out of my mind, aunque en verdad estoy fingiendo que puedo
生きてるのさ みんな同じ woo
Estoy vivo; todos somos iguales, woo
大人気ないねと言われて
me dicen que no es propio de mí
あきらめきれるほど 君への愛はちっぽけじゃない
Tan grande como no puedo rendirme: tu amor no es tan pequeño
Baby, what can I do こんな真夜中に
Baby, ¿qué puedo hacer en esta medianoche así?
君を誘い出した someone new
A ti te saqué con alguien nuevo
Gettin'out of my mind ドライに許して
Salgo de mi cabeza: perdónalo en seco
追い続けた車のあと
Tras el coche al que perseguí sin parar…
Baby, what can I do 残される僕は
Baby, qué puedo hacer... el que se queda atrás soy yo...
ここでひとり どうすればいい?
Aquí, solo… ¿qué hago?
Gettin'out of my mind ほんとは無理して
Gettin'out of my mind, aunque en verdad estoy fingiendo que puedo
生きてるのさ みんな同じ
Sigo viviendo, todos estamos igual
Baby, what can I do 重ねた時間を
Baby, ¿qué puedo hacer por ti? El tiempo que acumulé, aun así…
とり戻せる 方法が欲しい
Quiero el modo de recuperarlo
Gettin'out of my mind すわり込む部屋に
Volviendo loco en mi mente, en la habitación donde me siento
ちがう朝が近づいてる woo
Otra mañana se está acercando, woo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- きれる
- recortarse
- さよなら
- adiós
- テレヴィジョン
- televisión
- ひとり
- solo
- ペディキュア
- pedicuraN1
- みんな
- todosN5
- ルール
- reglaN4
- 光ひかり
- luzN4
- 塗るぬる
- pintarN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Misty Mauve?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Masayuki Suzuki es un cantante japonés y ex miembro del grupo pop Rats & Star, apodado "el Rey de las Baladas de Amor de Japón" y conocido por los temas de apertura del anime Kaguya-sama: Love Is War entre los fans más jóvenes.