Miho Nakayama
Letra de 世界中の誰よりきっと - SEKAIJUUNODAREYORIKITTO con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:08
まぶしい季節が 黄金色に街を染めて
El deslumbrante verano tiñe la ciudad de oro
君の横顔 そっと包んでた
Tu perfil, envuelto con suavidad
まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ
Y el habernos vuelto a encontrar, seguro que no es pura casualidad
心のどこかで 待ってた
En algún rincón del corazón te esperé
世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
Porque sueñaba, sin duda, con el sueño más ardiente de todo el mundo
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
Al despertar y recién entonces me doy cuenta, de lo que arde y crece
世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
Más allá de cualquiera, seguro, esa sonrisa interminable
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
Siempre, abrazarte: cruzando la estación, una y otra vez
言葉の終わりを いつまでも探している
Sigo buscando el final de las palabras, para siempre
君の眼差し 遠く見つめてた
Fijaba tu mirada a lo lejos
そう本気の数だけ 涙見せたけど
Sí, solo mostré lágrimas tantas como de verdad lo era.
許してあげたい 輝きを
Quisiera perdonarte, con esa luz que brilla.
世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
Porque seguro soñé con un sueño ardiente más que nadie en el mundo.
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
Al despertar por primera vez, entiendo lo que crece en mi corazón.
世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
Más que nadie en el mundo, esa sonrisa interminable.
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
Quiero abrazarte siempre, cruzando la estación, sin falta.
世界中の誰よりきっと 優しい気持ちになる
Más que nadie en el mundo, me vuelvo una persona de buen corazón.
目覚めてはじめて気づく 儚い光に
Al despertar por primera vez, descubro esa luz tan frágil.
世界中の誰よりきっと 胸に響く鼓動を
Más que nadie en el mundo, un latido que resuena en mi pecho.
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
Quiero abrazarte siempre, cruzando la estación, sin falta.
ずっと抱きしめていたい 季節を越えて
Quisiera abrazarte para siempre, cruzando las estaciones
いつでも
Siempre, cuando quieras
Vocabulario clave
- そっと
- suavementeN3
- なるなる
- llegar a serN4
- 横顔よこがお
- perfil
- きっと
- seguroN5
- じゃ
- puesN5
- から
- desde
- はじめて
- por primera vez
- いつ
- cuándoN5
- まで
- hasta
- 眼差しまなざし
- miradaN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 世界中の誰よりきっと - SEKAIJUUNODAREYORIKITTO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Miho Nakayama fue una cantante y actriz japonesa que trabajó en los géneros idol y pop japonés. Saltó a la fama en la década de 1980, convirtiéndose en uno de los ídolos más populares de la época a través de su actuación y música.