SHAZNA
Letra de 恋人 - Lover con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 5:43
きらめいた 秋の空は 恋の終わりと似ている
Brilla el cielo de otoño, como si el final del amor se pareciera a él
サヨナラを告げる前に カタチのない夢を抱く
Antes de decir “adiós”, guardo sueños que no tienen forma
眩しすぎる時間の中で 恋してるHEART達は
En el tiempo demasiado deslumbrante, esos HEART enamorados
ギザギサのプラスティック 気をつけて触ってみて...
Plástico con bordes astillados: cuidado… toca y pruébalo...
夢の中まで君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
Hasta en el sueño se te cuela tu voz mimosa, y el latido no se detiene
あふれだしてる... 胸さわぎも止めて...
Se desborda… y no puedo parar esta inquietud en el pecho...
冬の吐息で 目覚めた夢
Un sueño que despertó con el aliento de invierno
永遠に恋人達は「ココロ」の 不思議で結ばれるから
Por eso, para siempre, los amantes se enlazan por la extrañeza del “Corazón”…
愛しい人よトキメキの中で 震える想い 今も残ってるの?
Amado/a, ¿todavía queda hoy en el temblor de un pensamiento, dentro del latido?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
Dentro del milagro de nuestro encuentro, por 24 horas dijiste “me gustas”
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
Aunque el fluir del tiempo convierte todo en recuerdos…
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Duermas o despiertes, todavía te amo.
微熱が幻覚を見せる 求めても足りなすぎて
Una febrícula me deja ver ilusiones; aunque te busque, no es suficiente.
少しだけ汗をかいた グラスの中 君を見た
Me sudé apenas un poco; vi tu reflejo en el vaso.
夢の中まで 君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
Hasta en mis sueños, tu voz mimosamente dulce… y los latidos sin descanso que rebosan…
あふれだしてる... 胸さわぎも止めて...
Se desbordan… y no puedo detener esta punzada en el pecho…
冬の吐息で 目覚めた夢
Sueño que despertó con el aliento del invierno.
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
Porque los amantes quedan unidos para siempre por la misteriosa “corazón”…
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
Amado mío… ¿todavía queda esa ternura que tiembla en medio de los latidos?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
En el milagro de nuestro encuentro, dijiste “me gustas” durante 24 horas.
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
El fluir del tiempo lo convierte todo en recuerdos,
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Duermas o despiertes, todavía te amo.
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
Porque los amantes, para siempre, quedan unidos por la misteriosa “corazón”.
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
Amor mío… ¿siguen latiendo, aún, esas ansias que tiemblan dentro del palpitar?
黄昏に舞うそよ風が 二人ですごした面影を今
Ahora vienen, en el crepúsculo, las brisas que se elevan… y traen las sombras de lo que fuimos,
運んでくるよ 木漏れ陽の中で
entre la luz que se filtra entre las hojas.
はにかんでいた Pureな笑顔だけを
Solo el brillo de tu sonrisa pura, la que te hacía rubor…
いつまでも 僕は抱きしめたままいるよ
y yo, por siempre, me quedaré abrazándote así.
忘れないでいてね 君を愛してた...
No lo olvides: te he amado…
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Duermas o despiertes, todavía te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 面影おもかげ
- recuerdoN1
- 秋あき
- otoñoN5
- 恋こい
- amorN3
- サヨナラ
- adiós
- 告げるつげる
- decirN1
- 前まえ
- antesN3
- いつ
- cuándoN5
- 二人ふたり
- dosN5
- 人ひと
- personaN5
- 今いま
- ahoraN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恋人 - Lover?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.