SOUTHERN ALL STARS サザンオールスターズ
Letra de EMANON con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:46
やがて夜しらむ 鳥たちもさえずる Mornin'
Pronto aprenderá la noche a callar, y los pájaros también cantan: Mornin’.
くずれるよに身体(からだ)を横たえ
Tu cuerpo, acostado… como si fuera a desmoronarse
昨日の恋を灰皿に消し眠りにつく
Borro el amor de ayer en el cenicero y me dejo dormir
ひとりじゃ言葉も部屋の中 舞い散るよ
Si no estás solo, ni las palabras ni el cuarto: se desparraman y bailan
"I love you"
二度と言わぬセリフさ 泣きそうなみじめなほど
Ni una palabra dos veces… tan miserable que casi me dan ganas de llorar
"I miss you"
"Te extraño"
心から大好きさ もう一度 お前に逢いたいよ
Te quiero de verdad… otra vez quiero verte, tú.
シャレた緑がお気に入り麗(うるわ)し Woman
Me gusta el verde con estilo, hermosa y… Woman
二人で歩いた真夏のビーチ
La playa de aquel verano en que caminamos juntos
出来ることならあの日に帰りやり直すさ
Si pudiera… volvería aquel día y lo intentaría de nuevo.
今宵は涙の通り雨も降るだろう
Esta noche, seguro que caerá lluvia de lágrimas.
Where are you?
¿Dónde estás?
とりとめのない夢 身体(からだ)も欲しいというの
Un sueño sin rumbo, y que el cuerpo también… quiere eso
Love me too
Ámame también
可愛い花のよなお前は 今、どこにいるのか
Como una flor linda, dónde estás ahora?
砂の浜辺で口づけた
En la playa de arena, te besé
ひとときを思い出せば
Si te acuerdas de un instante
面影が目の前をかすめて
La sombra de tu rostro cruza ante mis ojos
胸の痛みに変わる
Se transforma en un dolor en el pecho
雲の切れ間にやさしく輝くの Sunshine
Como el sol que brilla con ternura entre los cortes de las nubes, Sunshine
風に身を投げるライムの樹よ
Oh árbol de lima que se arroja al viento
波の音には感じやすくて抱きしめたら
es fácil sentirlo en el sonido de las olas; si te abrazo,
おしゃれな吐息で受け入れてくれた女(ひと)
Una mujer (una) que me aceptó con un suspiro elegante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あの
- aquellaN5
- うる
- mojar
- お前おまえ
- túN3
- 今いま
- ahoraN5
- 花はな
- florN5
- 風かぜ
- vientoN5
- お気に入りおきにいり
- favorito
- くずれる
- desmoronarse
- しらむ
- ignorar
- セリフ
- diálogo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de EMANON?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Southern All Stars han saciado la insaciable sed de novedad de Japón desde los años 70.