Takako Mamiya 間宮貴子
Letra de LOVE TRIP con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:01
ちょっとピンクのバラを1
Una rosa un poquito rosa, una
花束から抜いて
Saca el ramo de ahí
えりもとにさしてくれる
La que se clava en el cuello
遊びなれた手つき
Manos que aprendieron a jugar;
ちょっとだけなら恋も
Con que sea un poquito… también el amor
あなたにまかせるわ
No hay nada más que realmente pudiera decirte
今夜だけあなたの
Solo esta noche tu…
ペースに合わせて
Ajustándome a tu ritmo
One little night dream
Un pequeño sueño de una noche
都会はひとときの飾りもの
La ciudad es un adorno por un instante
One little night dream
Un pequeño sueño de una noche
ほんの夢ですぎてゆく
Un sueño, solo un sueño, se me va corriendo
それでいい
Con eso basta
Do love trip
Ya no puedo soportar la tristeza de este mundo
そっと気ままに
Sutil, a tu antojo,
グラスまわして夜が
Haciendo girar el vaso, noche...
キラキラかがやくわ
Brillando, resplandeciendo
誘惑の色うつして
Con el color de la tentación
心まどわす
Que se pone a hechizar el corazón
あなたかけひき上手
Eres buena jugando al tira y afloja
酔って乱れずに
Bebiendo, sin desordenarme
おしゃべりも甘い声で
hablando de todo con una voz dulce,
あきさせない
No te voy a dejar aburrirte
One little night dream
Un pequeño sueño de una noche
都会は恋さえも飾りもの
En la ciudad, incluso el amor es cosa de adorno
One little night dream
Un pequeño sueño de una noche
ほんの夢ですぎてゆく
Un sueño, solo un sueño, se me va corriendo
それでいい
Con eso basta
Do love trip
Ya no puedo soportar la tristeza de este mundo
そっと気ままに
Sutil, a tu antojo,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- かがやく
- brillar
- から
- desde
- キラキラ
- brillar
- くれる
- dar (me/te)N5
- さえ
- incluso
- ひき
- tirón
- ひととき
- momento
- まかせる
- dejar
- 今夜こんや
- esta nocheN4
- 恋こい
- amorN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE TRIP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takako Mamiya es una cantante japonesa de city pop cuyo único álbum, Love Trip (1982), ha sido reevaluado como un clásico del género.