Takako Mamiya 間宮貴子
Letra de 真夜中のジョーク con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:53
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
Muy pronto, en mitad de la mañana… se acerca este olor.
一人っきりのドライブ
Conducir a solas
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
Una mera ocurrencia, un chiste de medianoche
早起きなら 苦手だけど
Si me levanto temprano, me cuesta…
夜更かしなら 気分次第
Si te quedas despierto hasta tarde, es según el humor.
その気になれば走り続ける女なの
Eres una chica que, si se lo propones, puede seguir corriendo
恋にしたって 言えそうだけど
Aunque tal vez podría decir que es amor, pero…
始まりはジョークのつもりだけ
El principio era a modo de broma
対向車も 人もいない
Ni un coche de frente ni gente
私だけが 流れるまま
Sólo yo, dejándome llevar
ドラマの場合となりを見ると男なの
En el caso de un drama, mirando al lado, es un hombre
少しだけ逢ったことのある 渋い人
Un tipo de buen gusto, de esos que he llegado a ver alguna vez
ひどいジョークね、やめて！
Qué broma cruel… ¡déjala ya!
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
Muy pronto, en mitad de la mañana… se acerca este olor.
一人っきりのドライブ
Conducir a solas
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
Una mera ocurrencia, un chiste de medianoche
うまくいけば 海が見える
Si sale bien, se verá el mar
うまくいけば 忘れられる
Si sale bien, podré olvidarte
ジョークがすぎて泣くこともある女なの
Soy una chica que a veces se echa a llorar, porque el chiste se pasa de la raya
本気だって言えそうだけど 走るのよ
Parece que podría decir que lo hago en serio, pero corro…
こんな私のままで
Deja que sea así, tal como soy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- こと
- cosaN3
- このこの
- esteN5
- ジョーク
- bromaN1
- だって
- porque
- つもり
- intenciónN3
- ドライブ
- paseoN4
- もうすぐ
- pronto
- 夜よる
- noche
- 思いつきおもいつき
- idea
- 恋こい
- amorN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 真夜中のジョーク?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Takako Mamiya es una cantante japonesa de city pop cuyo único álbum, Love Trip (1982), ha sido reevaluado como un clásico del género.