Tomoko Aran 亜蘭知子
Letra de I'm in Love con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:54
Through the window
A través de la ventana
影のように 街並みを染めあげるtwilight
Como una sombra tiñendo el paisaje urbano, twilight
涼しげな余韻残し
dejando un eco fresco,
溶けていく グラスの氷
Se derrite el hielo en el vaso
You are the only one to love
Tú eres la única a quien amar
言葉にすれば 愛は急いで消えてしまうから
Porque si lo dices en palabras, el amor se desvanecerá de prisa
I'm in love
Estoy enamorado
何も言わないで
No digas nada
With your love
Con tu amor
優しく見つめて
Mírame con dulzura
I'm in love
Estoy enamorado
さざなみのような
Como pequeñas olas…
With my love
Con mi amor
ときめきの中で
En medio de los latidos
情熱は上り詰めるの
La pasión, subiendo sin parar
あっけなく 散っていく firework
Se desparraman sin más, firework
You know I yearn to be beside you
Tú sabes que anhelo estar a tu lado.
ほんと良い恋で
De verdad, qué buen amor
熱い想いを 感じあいたい
Quiero sentir tus ganas calientes y encontrarnos
I'm in love
Estoy enamorado
形のない愛
Un amor sin forma.
With your love
Con tu amor
つなぎとめて 今
Reténme, ahora.
I'm in love
Estoy enamorado
愛する奇跡を
Amado milagro,
With my love
Con mi amor
心に刻んで
Grábalo en el corazón.
I'm in love
Estoy enamorado
形のない愛
Un amor sin forma.
With your love
Con tu amor
つなぎとめて 今
Reténme, ahora.
I'm in love
Estoy enamorado
愛する奇跡を
Amado milagro,
With my love
Con mi amor
心に刻んで
Grábalo en el corazón.
I'm in love
Estoy enamorado
I'm in love
Estoy enamorado
With you, love, I'm in love
Contigo, amor, estoy enamorado
With your love
Con tu amor
I'm in love
Estoy enamorado
Uuh
I'm in love
Estoy enamorado
I'm in love
Estoy enamorado
With you, love, I'm in love
Contigo, amor, estoy enamorado
With my love
Con mi amor
I'm in love
Estoy enamorado
I'm in love
Estoy enamorado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いく
- irN1
- ときめき
- emoción
- よう
- de
- 余韻よいん
- eco
- 影かげ
- sombraN3
- 染めあげるそめあげる
- teñir
- 良いよい
- buenoN5
- 街並みまちなみ
- calle
- 今いま
- ahoraN5
- 言葉ことば
- palabraN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I'm in Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tomoko Aran es una cantautora japonesa y autora que grabó nueve álbumes entre 1981 y 1990, y cuya música ha recibido nueva atención durante el renacimiento del city pop.