Tomoko Aran 亜蘭知子
Letra de Midnight Pretenders con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:46
Midnight pretenders
Farsantes de medianoche
背中のホクロを なぞれば
Si sigues con el dedo el lunar de tu espalda
にじむ 涙 uneasy heart (uneasy heart)
Se me empañan las lágrimas: uneasy heart (uneasy heart)
軽い寝息 たてながら
Mientras suelta un suspiro dormido, suave
泳ぎ疲れた 魚のように
Como un pez, cansada de nadar
眠りを 貪る人 how much I love you, I love you
Gente que codicia el sueño, how much I love you, I love you
二人を 載せた船は
El barco que llevó a los dos
夜の海を さすらって
A la deriva por el mar de la noche
明日は 何処へ 流れ 流されるの
Mañana… ¿a dónde irá, arrastrada, arrastrada?
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
Monopolize your love
行く先 告げない 旅人
No digo mi destino, viajero
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
That you would be mine
Que serías mío
貴方のすべてが 欲しいの
Quiero todo de ti
Midnight pretenders
Farsantes de medianoche
闇に 隠れて
En la oscuridad, escondido
束の間 ぬくもり分け合う secret love (secret love)
Un instante, compartimos calor, secret love (secret love)
窓に しのび込む 朝が
Cuando el alba se cuela en la ventana
急き立てる 別れ
Me arrebata, nos separa.
最後は いつも 胸につまる say goodbye, say goodbye
Al final, siempre se me atraganta en el pecho: di adiós, di adiós
深い 海の底に
En el fondo de un mar profundo…
言えない 言葉 沈めて
Palabras que no se pueden decir, las hundo
置き去りの 孤独に
A la soledad abandonada
唇 噛むだけなの
Solo morderme los labios
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
Monopolize your love
約束 交わさぬ 恋人
Amantes que no hacen promesas.
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
That you would be mine
Que serías mío
貴方のすべてが 欲しいの
Quiero todo de ti
二人を 載せた船は
El barco que llevó a los dos
夜の海を さすらって
A la deriva por el mar de la noche
明日は 何処へ 流れ 流されるの
Mañana… ¿a dónde irá, arrastrada, arrastrada?
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
Monopolize your love
行く先 告げない 旅人
No digo mi destino, viajero
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
That you would be mine
Que serías mío
貴方のすべてが 欲しいの
Quiero todo de ti
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
Monopolize your love
行く先 告げない 旅人
No digo mi destino, viajero
Every time I wish
Cada vez que lo deseo
That you would be mine
Que serías mío
貴方のすべてが 欲しいの
Quiero todo de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- クロ
- negro
- ぬくもり
- calidez
- 何処どこ
- dóndeN1
- 分け合うわけあう
- repartir
- 別れわかれ
- separaciónN3
- 寝息ねいき
- aliento
- 底そこ
- fondoN4
- 急き立てるせきたてる
- apresurar
- 置き去りおきざり
- abandonar
- 背中せなか
- espaldaN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Midnight Pretenders?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tomoko Aran es una cantautora japonesa y autora que grabó nueve álbumes entre 1981 y 1990, y cuya música ha recibido nueva atención durante el renacimiento del city pop.