Yoshitaka Minami 南佳孝
Letra de プールサイド con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:58
きれいだよその水着
Qué bonito ese bikini…
濡れると色が変わるね
Cuando se moja, cambia de color
トカゲ色みたい光をはじいて
Rechazando una luz como el color de un lagarto
きれいだね
Qué bonito eres…
きみのからだも黄昏に染まってる
Tu cuerpo también está manchado de crepúsculo
ただ見とれてるよ
Solo me quedo mirándote
しばらく息をとめて
Por un momento, aguanta el aliento
泳いでるきみ幻のよう
Nadando, tú eres como una ilusión
プールは小さな宇宙
La piscina es un pequeño universo
熱い視線に気づいたのか
¿Te diste cuenta de la mirada ardiente?
きみはピッチをあげる
Tú subes la velocidad.
私なら誰のものにも
Que soy una mujer fría, como el hielo
なりませんからねと
No, porque no se puede, ¿sabes?
ただひとことだけ
Solo una cosa.
すげなく釘をさしたね
Qué clavo tan frío nos clavaste, ¿eh?
泳いでるきみ幻のよう
Nadando, tú eres como una ilusión
プールは青いスクリーン
La piscina es una pantalla azul.
熱い視線に気づいたのか
¿Te diste cuenta de la mirada ardiente?
ふいに大きくターン
De pronto, un gran giro
ここへ来て濡れたからだを
Ven aquí: que ahora tu cuerpo está mojado
タオルでつつみなよ
Cúbreme con una toalla
そのはずむ肌を
Esa piel que late, que salta…
すぐにも抱きあげたい
Enseguida, sólo quiero abrazarte
泳いでるきみ幻のよう
Nadando, tú eres como una ilusión
プールは青いスクリーン
La piscina es una pantalla azul.
熱い視線に気づいたのか
¿Te diste cuenta de la mirada ardiente?
ふいに大きくターン
De pronto, un gran giro
泳いでるきみ幻のよう
Nadando, tú eres como una ilusión
プールは小さな宇宙
La piscina es un pequeño universo
熱い視線に気づいたのか
¿Te diste cuenta de la mirada ardiente?
きみはピッチをあげる
Tú subes la velocidad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あげる
- darN4
- からだ
- cuerpo
- ターン
- giro
- タオル
- toallaN5
- だけ
- soloN5
- てるてる
- está
- でる
- salir
- はずむ
- saltar
- ピッチ
- tono
- ひとこと
- una frase
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de プールサイド?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yoshitaka Minami es un cantautor y productor japonés que ha sido una figura clave en el city pop desde los años 70.