Yumi Arai 荒井由実
Letra de 中央フリーウェイ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:40
中央フリーウェイ
Central Freeway
調布基地を追い越し
pasando de largo la base de Chōfu;
山にむかって行けば
Si vas hacia las montañas
黄昏が フロントグラスを
El crepúsculo... golpetea el parabrisas
染めて広がる
Se tiñe y se expande
中央フリーウェイ
Central Freeway
片手で持つハンドル
Un volante que se sostiene con una sola mano
片手で肩を抱いて
Con una mano, abrazándome al hombro
愛してるって 言ってもきこえない
Aunque digas “te amo”, no se oye
風が強くて
El viento sopla fuerte
町の灯が やがてまたたきだす
Las luces del pueblo, pronto, parpadean otra vez
二人して 流星になったみたい
Los dos, como si hubiéramos sido un meteoro
中央フリーウェイ
Central Freeway
右に見える競馬場
El hipódromo que se ve a la derecha
左はビール工場
A la izquierda, una fábrica de cerveza
この道は まるで滑走路
Este camino es como una pista de aterrizaje.
夜空に続く
De una guitarra de doce cuerdas,
中央フリーウェイ
Central Freeway
初めて会った頃は
Cuando nos vimos por primera vez
毎日ドライブしたのに
Aunque condujimos cada día.
このごろは ちょっと冷いね
Últimamente está un poco fresco, ¿no?
送りもせずに
Sin que te lo envíen
町の灯が やがてまたたきだす
Las luces del pueblo, pronto, parpadean otra vez
二人して 流星になった みたい
Como si los dos nos hubiéramos vuelto una lluvia de estrellas
中央フリーウェイ
Central Freeway
右に見える競馬場
El hipódromo que se ve a la derecha
左はビール工場
A la izquierda, una fábrica de cerveza
この道は まるで滑走路
Este camino es como una pista de aterrizaje.
夜空に続く
De una guitarra de doce cuerdas,
夜空に続く
De una guitarra de doce cuerdas,
夜空に続く
De una guitarra de doce cuerdas,
中央フリーウェイ
Central Freeway
中央フリーウェイ
Central Freeway
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ウェイ
- rumiar
- このこの
- esteN5
- 工場こうじょう
- fábricaN5
- 広がるひろがる
- extenderseN3
- 調布ちょうふ
- Chōfu
- ちょっとちょっと
- un pocoN5
- てるてる
- está
- フリー
- gratis
- 冷ひや
- frío
- 流星りゅうせい
- meteoro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 中央フリーウェイ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde su debut en 1972, Yumi Arai—quien luego adoptó el nombre de Matsutoya, su nombre de casada—ha sido una de las músicos de pop/rock más exitosas de Japón, tanto como cantautora como vocalista.