Yumi Arai 荒井由実
Letra de COBALT HOUR con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:12
夜の都会を さあ飛び越えて
Vamos, salta por encima de la ciudad en la noche
1960年へ
De vuelta a 1960.
バックミラーに吸い込まれてく
Me absorbe el retrovisor
ちりばめられた 光の中へ
Dentro de la luz esparcida por todas partes
港へ続く高速道路
La autopista que lleva al puerto
空を流れるミルキーウェイさ
Un Milky Way que fluye por el cielo
海の匂いの冷い風が
Un viento frío con olor a mar
白いベレG 包みはじめる
Empiezo a envolver el… blanco Beleg (beret?)
夜明けの金星
Venus del amanecer
消えゆく空はコバルト
El cielo que se desvanece es cobalto
真夏の桟橋
El muelle en pleno agosto.
彼方に浮かぶ朝焼け
El amanecer flotando allá lejos
あなたは昔 shonan-boy
Tú eras un shonan-boy de antes.
わたしは昔 yokosuka-girl
Yo era una yokosuka-girl de antes.
なつかしすぎる海が見えたら
Si se pudiera ver aquel mar que me resulta demasiado familiar…
二人の胸によみがえる恋
El amor que vuelve a latir en el pecho de los dos.
夜明けの金星
Venus del amanecer
消えゆく空はコバルト
El cielo que se desvanece es cobalto
真夏の桟橋
El muelle en pleno agosto.
彼方に浮かぶ朝焼け
El amanecer flotando allá lejos
彼方に浮かぶ朝焼け
El amanecer flotando allá lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ウェイ
- rumiar
- 真夏まなつ
- veranoN3
- 空そら
- cieloN5
- コバルト
- cobalto
- バックミラー
- espejo retrovisor
- 光ひかり
- luzN4
- 冷ひや
- frío
- 夜明けよあけ
- amanecerN3
- 桟橋さんばし
- muelleN1
- 流れるながれる
- fluirN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de COBALT HOUR?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desde su debut en 1972, Yumi Arai—quien luego adoptó el nombre de Matsutoya, su nombre de casada—ha sido una de las músicos de pop/rock más exitosas de Japón, tanto como cantautora como vocalista.