Yurie Kokubu 国分友里恵
Letra de Just a Joke con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:10
偶然ふたりが出会うPavement
Pavement donde dos se cruzan por casualidad
あなたは昔と変わらない
tú no has cambiado desde antes
魅力的な視線 軽く誘うけれど
Una mirada cautivadora: te invita apenas
薬指にはキラリとリング
En el anular, un brillo: el anillo
燃えかけた胸 急にさめてく
El pecho que ardía de pronto se enfría.
It's just a joke ごめんなさいね
Es solo una broma, perdón
It's just a joke つき合えないわ
Es solo una broma, no puedo salir contigo
It's just a joke 愛してたのは
Solo es una broma… lo que amé fue
自由だった あなたよ
Eras tú, libre.
融通のきかない女だと
Es una mujer que no tiene miras ni flexibilidad,
あなたは秘かに苦笑い
Tú te quedas con una sonrisa amarga, en secreto
想い出壊す程 気前良くはないわ
No soy tan generosa como para regalarme sin más, hasta romper los recuerdos
私意外とFantastic
Para nada, tan asombrosamente Fantastic
先の読めてる恋は嫌なの
No quiero un amor cuyo final ya sé
It's just a joke 今さら何を
Es solo una broma, ¿y ahora qué?
It's just a joke 確かめ合うの
Es solo una broma, para comprobarlo…
It's just a joke あなた得意の
es solo una broma, lo tuyo es…
Jokeでしょ？
¿Es una broma?
It's just a joke ごめんなさいね
Es solo una broma, perdón
It's just a joke つき合えないわ
Es solo una broma, no puedo salir contigo
It's just a joke あなた得意の
es solo una broma, lo tuyo es…
Jokeでしょ？
¿Es una broma?
It's just a joke 今さら何を
Es solo una broma, ¿y ahora qué?
It's just a joke 確かめ合うの
Es solo una broma, para comprobarlo…
It's just a joke あなた得意の
es solo una broma, lo tuyo es…
Jokeでしょ？
¿Es una broma?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- リング
- anillo
- キラリ
- brillito
- けれど
- peroN4
- ふたり
- dos
- 偶然ぐうぜん
- casualidadN3
- 出会うであう
- encontrarse
- 壊すこわす
- romperN4
- 想い出おもいで
- recuerdo
- 意外といがいと
- para sorpresa
- 視線しせん
- miradaN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Just a Joke?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yurie Kokubu es una cantante, compositora y letrista japonesa cuyo trabajo a inicios de los años 80, producido por Tetsuji Hayashi, ha vuelto a llamar la atención a través del renacimiento del city pop; se ha enfocado en la música cristiana desde la década de 1990.