Yurie Kokubu 国分友里恵
Letra de リフレイン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:22
蒼い夜明けを
El azul amanecer
私に残して
Déjame a mí
タイヤ軋ませ
Haciendo crujir el neumático
クラクションひとつ
Un claxon, uno solo
あぁ あなたらしい
ah, es tan a tu manera...
別れ方ね
La forma en que nos separamos.
涙を誘わない
No voy a hacerte llorar
リフレイン
Refrán
あの頃のふたりに
A aquella pareja de entonces
さよならを joke に代えさせて
Hacer que una despedida se vuelva un chiste
リフレイン
Refrán
微笑をもいちど
Guárdame otra vez esa sonrisa
さりげなく見送りたい
Besarte es duro…
いつの日も愛の痛みの
En todo momento, el dolor del amor…
くり返し
En bucle
サングラスの中
Dentro de unas gafas de sol.
瞳を隠して
Oculta tus ojos
テールの行方
El destino de la cola
ぼんやり見ていた
Miraba, sin darme cuenta…
あぁ 止めるタイミング
Ah… el momento de detenerse
外したから
Porque me lo quité
今さら言えないわ
Ya no puedo decirlo ahora.
リフレイン
Refrán
友達でいたなら
Si hubiéramos sido amigos
迷わずに話し合えたふたり
Dos que pudieron hablar sin titubear.
リフレイン
Refrán
思い出にしないで
No lo conviertas en recuerdo
またいつか恋をしたら
Y otra vez, cuando algún día te enamores
言い訳はキスでしたい
Quiero disculparme con un beso
その時は
Cuando llegue ese momento…
リフレイン
Refrán
あの頃のふたりに
A aquella pareja de entonces
さよならを joke に代えさせて
Hacer que una despedida se vuelva un chiste
リフレイン
Refrán
微笑をもいちど
Guárdame otra vez esa sonrisa
さりげなく見送りたい
Besarte es duro…
いつの日も愛の痛みの
En todo momento, el dolor del amor…
くり返し
En bucle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あぁ
- ah
- あなたあなた
- túN5
- さりげ
- discreto
- いちど
- una vez
- いつかいつか
- algún día
- から
- desde
- キス
- beso
- くり返しくりかえし
- repetición
- さよなら
- adiós
- サングラス
- gafas de solN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de リフレイン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yurie Kokubu es una cantante, compositora y letrista japonesa cuyo trabajo a inicios de los años 80, producido por Tetsuji Hayashi, ha vuelto a llamar la atención a través del renacimiento del city pop; se ha enfocado en la música cristiana desde la década de 1990.