Zard
Letra de 「負けないで」Music Video con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:49
ふとした瞬間に視線がぶつかる
De pronto, nuestras miradas se cruzan
幸福のときめき覚えているでしょ
Recuerdas esos latidos de felicidad, ¿no?
パステルカラーの季節に恋した
Me enamoré de una estación en colores pastel
あの日のように輝いてる
Brilla como aquel día
あなたでいてね
Quédate a mi lado
負けないでもう少し
No te rindas; un poco más
最後まで走り抜けて
Corre hasta el final
どんなに離れてても
Aunque estemos lejos
心はそばにいるわ
Mi corazón estará contigo
追いかけて遥かな夢を
Persigo un sueño lejano
何が起きたってヘッチャラな顔して
Por más que pase algo, haz cara de no importar nada
どうにかなるサとおどけてみせるの
A ver si se arregla como sea, y a hacerme el gracioso.
今宵は私と一緒に踊りましょ
Esta noche, baila conmigo.
今もそんなあなたが好きよ
Todavía me gustas, incluso ahora.
忘れないで
No lo olvides.
負けないでほらそこに
No te rindas, míralo ahí.
ゴールは近づいてる
La meta está cada vez más cerca
どんなに離れてても
Por muy lejos que estemos
心はそばにいるわ
Mi corazón está a tu lado.
感じてね見つめる瞳
Siente, mira con esos ojos
負けないでもう少し
Aun no me rindo, solo un poco más
最後まで走り抜けて
Corre hasta el final.
どんなに離れてても
Por más que estemos lejos
心はそばにいるわ
Mi corazón está a tu lado.
追いかけて遥かな夢を
Persigue, el lejano sueño que se aleja
負けないでほらそこに
No te rindas, míralo ahí.
ゴールは近づいてる
La meta está cada vez más cerca
どんなに離れてても
Por muy lejos que estemos
心はそばにいるわ
El corazón está a tu lado.
感じてね見つめる瞳
Siente, mírame con esos ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ふとしたふとした
- ocasional
- ときめき
- emoción
- パステルカラーパステルカラー
- colores pastel
- 季節きせつ
- estaciónN4
- よう
- como
- まで
- hasta
- どんなに
- cuán
- 心こころ
- corazónN4
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- ヘッチャラヘッチャラ
- sin problema
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 「負けないで」Music Video?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zard es un grupo japonés de pop rock liderado por la vocalista y letrista Izumi Sakai, activo desde 1991, y conocido por sus álbumes superventas y las letras escritas por Sakai.