Zard
Letra de 突然 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
突然君からの手紙 あの日から途切れた君の声
De repente, una carta de ti; desde aquel día se cortó tu voz
今すぐ逢いに行くよ 夏が遠回りしても
Voy a verte ahora mismo, aunque el verano dé un rodeo
カセットのボリューム上げた 日曜の車は混んでいる
Subo el volumen del cassette: el coche del domingo está atestado
バックミラーの自分を見て 今度こそは意地を張らない
Mirándome en el retrovisor, esta vez no me haré el terco
海岸通り過ぎると 君の家が見える
Si paso la carretera junto a la costa, se ve la casa de ella
過去も未来も忘れて 現在は君のことだけ
Olvidar el pasado y el futuro: ahora solo pienso en ti
突然の風に吹かれて 夢中で何かを探したね
Te empujó el viento de pronto y, sin pensar, buscabas algo
倒れそうになったら 僕を近くに感じて
Cuando empezaras a caer, siente que estoy cerca
またあの日のように 君を抱きしめたい
Quiero abrazarte otra vez, como aquel día
何かを求めれば何かが 音をたてて崩れてく
Si buscas algo, algo hace un ruido y se desmorona
たとえ今日が終わっても 明日を信じて行こうよ
Aunque hoy termine, sigamos adelante creyendo en el mañana
僕は君の大事な存在になれるのだろうか
¿Podré convertirme en algo muy importante para ti?
この仕事はどんな状況も笑っているよ
Este trabajo sonríe ante cualquier situación
突然の熱い夕立ちに 夢中で車に走ったね
Con esa repentina tormenta de verano, te quedaste sin aliento y corriste hacia el auto
埃まみれになって 時間の経つのも忘れた
Hecho de polvo, olvidé incluso que el tiempo pasaba
恋人よ 君を心から大切にしたい
Amor, quiero cuidarte de verdad con todo mi corazón
突然の風に吹かれて 旅人は行く先を知らない
Pero el viento nos sorprende y el viajero no sabe a dónde va
でも僕らの愛は 二度とはぐれたりはしない
Aun así, nuestro amor nunca se perderá de nuevo
あの青い空のように いつまでもそばにいる
Como aquel cielo azul, estaré a tu lado para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- こと
- hechoN3
- すぐ
- enseguidaN5
- また
- otra vezN5
- 今いま
- ahoraN5
- 今日きょう
- hoyN5
- 仕事しごと
- trabajoN5
- 僕ぼく
- yoN5
- 君きみ
- túN5
- から
- desde
- あの
- eseN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 突然?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zard es un grupo japonés de pop rock liderado por la vocalista y letrista Izumi Sakai, activo desde 1991, y conocido por sus álbumes superventas y las letras escritas por Sakai.