AOA
Letra de 날 보러 와요 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
Love in the dark
Amor en la oscuridad
Hey Twilight
Eh, Crepúsculo
추운 겨울이 와도
Aunque venga un invierno frío
내 눈 속에는 꽃이 피나 봐
Parece que florecen flores en mis ojos
첫눈에 알아본 걸까
¿Será que te reconocí a primera vista?
첫사랑처럼 두근대니까
Porque me late el corazón, como en el primer amor
날 보면 무슨 생각
Cuando me miras, ¿en qué piensas?
무슨 느낌 그댄 어떤지
Qué sientes… y cómo es ese sentimiento para ti
때론 알 수 없는 그 무표정
A veces, esa expresión sin gestos, imposible de entender
솔직히 말을 하면
Hablando con sinceridad,
표현해줘 돌리지 말고
Dilo, no lo gires y no te hagas el loco
하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길
Como si uniera las estrellas del cielo, el camino que llega hasta mí
어둠 속 더욱더 우리 선명해지길
Que en la oscuridad aún más seamos nítidos
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
En noches sin sueño, toda la noche hasta que amanezca
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
Quiero hablar solo tú y yo, únicamente los dos
가지고 싶어 서둘러줘요
Lo deseo: date prisa, por favor
해뜨기 전에
Antes de que salga el sol
날 보러 와요
Ven a verme
그대 발걸음 소리
El sonido de tus pasos
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
¿Sabes que mi corazón late emocionado?
날 보러 와요
Ven a verme
나를 찾는 목소리
Una voz que me está buscando
한걸음에 그대에게 달려가요
En un solo paso, corro hacia ti
날 보러 와요
Ven a verme
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight
날 보러 와요
Ven a verme
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
어서 빨리 내게 와요
Ven, ven ya, más rápido, hacia mí
밤이 길어지듯이
Como si la noche se hiciera más larga
그리움들도 깊어지나 봐
Debe de ser que el anhelo también se profundiza
밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새
Baila toda la noche en mi cuarto, de repente
파랑 빛으로 물이 들어요
El agua se tiñe de luz azul
밤새 눈을 맞춰줘 Baby
Mantén la mirada toda la noche en mí, Baby
노을빛 너무 설레어 Baby
La luz del atardecer me emociona demasiado, Baby
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
Una noche sin sueño, hasta que amanezca
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
Quiero hablar, solo tú y yo, a solas
가지고 싶어 서둘러줘요
Quiero tenerte… date prisa
해뜨기 전에
Antes de que salga el sol
날 보러 와요
Ven a verme.
그대 발걸음 소리
El sonido de tus pasos
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
¿Sabes que mi corazón late con emoción?
날 보러 와요
Ven a verme.
나를 찾는 목소리
La voz que me busca
한걸음에 그대에게 달려가요
A cada paso, corro hacia ti.
날 보러 와요
Ven a verme.
Whoo A A A A A Twilight
Whoo, ah ah ah ah ah, Twilight
T Twilight
La T
T Twilight
날 보러 와요
Vengan a verme
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
어서 빨리 내게 와요
Vengan, rápido, hacia mí
Twilight 너와 나의
Twilight, tú y yo
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
Más en secreto, un secreto más profundo
Love in the dark night
Love en la noche oscura
보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간
¿Me enseñarías mi corazón, el instante en que brilla?
오늘 밤이 가기 전에
Antes de que esta noche termine
날 보러 와요
Ven a verme
지금 꽉 안아줘요
Abrázame ahora, bien fuerte
내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요
¿Sabes que mi mirada tiembla?
날 보러 와요
Ven a verme
내 맘 다 알잖아요
Tú ya lo sabes todo de mi corazón
한걸음에 나에게로 달려와요
Corre hacia mí, un paso a la vez
날 보러 와요
Ven a verme
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight
날 보러 와요
Ven a verme
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
어서 빨리 내게 와요
Date prisa y ven a mí
Vocabulario clave
- 아나요
- ¿lo sabes?
- 나를
- me
- 찾는
- buscando
- 목소리
- voz2
- 한걸음에
- en un paso
- 그대에게
- para ti3
- 달려가요
- corro
- 빨리
- rápido1
- 내게
- a mí
- 길어지듯이
- alargándose
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 날 보러 와요?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AOA (Ace of Angels) es un grupo surcoreano de K-pop que se presentó como un acto de dance-pop y luego como una formación de rock/pop impulsada por instrumentos. Activos en la década de 2010, se les asocia especialmente con el sencillo revolucionario Miniskirt y un sonido producido por Brave Brothers, con voces lideradas por Choa, Yuna y rap de Jimin.