
BESTIE
Letra de Love Options(연애의 조건) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:16
Ladies and Gentleman
Señoras y señores
Welcome to the show-off
Bienvenidos al show-off
Brave Sound and BESTie
Brave Sound y BESTie
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, BESTie!
그 애는 너무 키가 작고 얼굴이 너무 너무 커
Esa persona es demasiado bajita y tiene la cara demasiado, demasiado grande
그 애는 너무 성격 좋아 여자가 많을 것 같아
Esa persona es demasiado simpática, parece que tendrá muchas chicas
그 애는 너무 하루 종일 잘난 척만 해요
Esa persona se la pasa todo el día presumiendo
저 바라는 거 없어요 별로 바라는 거 없어요
No pido nada, no quiero prácticamente nada
키 조금 크고 강동원 살짝 닮고
Un poquito más alto, y un aire, como levemente, a Kang Dong-won
여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
Un hombre que, aunque sea un poquito, entienda el corazón de una mujer
돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고
No hablo de que tenga un poco más de dinero ni de grandes eventos
장미백송이 다이아 목걸이나 반지
Cien rosas y una sola garganta: un collar o un anillo de diamantes
내가 사랑 못하는 이유
La razón por la que no sé amar
나 혼자만 솔로인 이유
La razón por la que yo sola sigo soltera
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Lo tiene todo, seguro que lo tiene todo, lo tiene todo
Hey 저 별로 바라는 거 없어요
Hey, no deseo gran cosa
내가 연애 못하는 이유
La razón por la que no puedo enamorarme
나 혼자 모임에 나가는 이유
La razón por la que me voy sola a los encuentros
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Lo tiene todo, seguro que lo tiene todo, lo tiene todo
Hey 저 정말 바라는 거 없어요
Oye, la verdad no quiero nada
Ddududdudu, ddududdudu
Dudu du du du, dudu du du du
Ddududdudu, ddududdudu
Dudu du du du, dudu du du du
저 별로 바라는 거 없어요
La verdad no quiero nada
Ddududdudu, ddududdudu
Dudu du du du, dudu du du du
Ddududdudu, ddududdudu
Dudu du du du, dudu du du du
저 정말 바라는 거 없어요
La verdad no quiero nada
어머 웃겨 내가 문제라니
¿Qué? Qué gracioso… ¿que yo soy el problema?
솔직히 내가 뭘 많이 바라니
Sinceramente, ¿qué tanto podría yo pedir?
그냥 뭐 평범한정도 어딜 가도 안 빠질 정도
Solo algo normalito… lo bastante para que no se me note a donde sea que vaya.
나를 송혜교 보다 예쁘다 할 남자
Un hombre que me diga más linda que Song Hye-kyo
내 성격 받아줄 남자
Un hombre que aguante mi carácter
여잔 나밖에 모르는 난
Yo, que solo conozco a una mujer: yo
그런 남자가 좋더라
Me gustaba un tipo así
키 조금 크고 강동원 살짝 닮고
Un poco más alto, un poquito parecido a Kang Dong-won
여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
Alguien que entienda, aunque sea un poco, el corazón de una mujer
돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고
Que tenga un poco de dinero, sin grandes eventos
장미백송이 다이아 목걸이나 반지
Un collar o un anillo de diamante, como una rosa en un tarro
내가 사랑 못하는 이유
La razón por la que no puedo amar
나 혼자만 솔로인 이유
La razón de que yo sea la única soltera
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Ya lo tienes todo, todo lo tendrás, ya lo tienes todo
Hey 저 별로 바라는 거 없어요
Hey, no tengo grandes deseos
내가 연애 못하는 이유
La razón por la que no puedo amar
나 혼자 모임에 나가는 이유
La razón por la que salgo sola a los encuentros
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Ya lo tienes todo, todo lo tendrás, ya lo tienes todo
Hey 저 정말 바라는 거 없어요
Hey, de verdad no pido nada
솔직히 뭐가 필요 있겠어
Se supone que necesito algo, ¿en serio?
사랑에 뭐가 중요하겠어
¿Qué podría importar en el amor?
나만 바라봐줄 나만 사랑해줄
Que me mires a mí, que me ames a mí
나를 아껴줄 그런 너면 돼
Si eres tú, capaz de cuidarme así
Ddududdudu, ddududdudu (oh)
Dudududú, dudududú (oh)
Ddududdudu, ddududdudu
Dudududú, dudududú
저 별로 바라는 거 없어요
No deseo gran cosa.
Ddududdudu, ddududdudu (oh)
Dudududú, dudududú (oh)
Ddududdudu, ddududdudu
Dudududú, dudududú
저 정말 바라는 거 없어요 (yeah, yeah, yeah)
De verdad no deseo gran cosa (yeah, yeah, yeah)
Vocabulario clave
- 애는
- niño
- 키가
- altura
- 작고
- pequeño
- 얼굴이
- rostro
- 커
- grande
- 성격
- personalidad5
- 좋아
- gustar
- 많을
- mucho
- 같아
- parecer
- 종일
- todo el día2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Options(연애의 조건)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.