
Agust D (BTS SUGA)
Letra de AMYGDALA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
Whoa-oh-oh, yeah
Whoa-oh-oh, sí
Whoa-oh-oh, yeah
Whoa-oh-oh, sí
I don't know your name
No sé tu nombre
I don't know your name, yeah
No sé tu nombre, sí
I don't know your name, 요즘 기분은 어때?
No sé tu nombre, ¿qué tal se siente últimamente?
I don't know your name, your name, your name
No sé tu nombre, tu nombre, tu nombre
기억들로 여행 지우고픈 일들
Borrar con recuerdos las cosas que se quieren olvidar
요즘 기분은 어때, 어때, 어때?
¿Qué tal se siente últimamente, qué tal, qué tal?
천구백구십삼 (천구백구십삼)
Mil novecientos noventa y tres (mil novecientos noventa y tres)
내가 태어난 달 (내가 태어난 달)
El mes en que nací (el mes en que nací)
엄마 심장의 수술, 수술, 수술
Cirugía en el corazón de mamá, cirugía, cirugía
별의별 일이 많았지? (별의별 일이 많았지?)
¿Pasaron toda clase de cosas, no? (¿Pasaron toda clase de cosas, no?)
뭐가 이리 다사다난한지? (뭐가 이리 다사다난한지?)
¿Por qué todo es tan enredado? (¿Por qué todo es tan enredado?)
기억조차 안 나는 기억도 다 꺼내 보자고 하나씩, 다 꺼내 보자고 하나씩
Salgamos a buscar también esos recuerdos que ni siquiera recuerdo, uno por uno, uno por uno; vamos, saquémoslos todos, uno por uno
Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)
Oh, oh-ooh (oh-ooh), la elección de las mejores opciones (la elección de las mejores opciones)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
la elección de las siguientes opciones (la elección de las siguientes opciones)
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
elección tras elección, elección, elección, yeah
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
Las cosas que no quería (las cosas que no quería)
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
Las cosas que están fuera de mi control (las cosas que están fuera de mi control)
자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘
Vamos, metámoslo, uno, dos; sí, uno, dos; sí, uno, dos
I don't know your name, your name, your name
No sé tu nombre, tu nombre, tu nombre
기억들로 여행, 여행, 여행
Recorro viajes con recuerdos, viaje, viaje, viaje
I don't know your name, your name, your name
No sé tu nombre, tu nombre, tu nombre
자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩
Vamos, borrémoslo, uno por uno, sí, uno por uno
My amygdala (my amygdala)
Mi amígdala (mi amígdala)
어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘
Ven, sálvame, ven, sálvame
My amygdala (my amygdala)
Mi amígdala (mi amígdala)
어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘
Ven, sácame de aquí, ven, sácame de aquí
My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)
Mi amígdala (mi amígdala), mi amígdala (mi amígdala)
이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah
Sálvame aquí, sácame rápido, sí, sí
Uh-uh, 그래, 참 별의별 일이 많았지
Uh-uh, sí, vaya que pasaron de todo
Uh-uh, 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh-uh, en mis oídos, el tic-tac del corazón de mamá
Uh-uh, 전하지 못했던 내 사고 소식과
Uh-uh, las noticias de mi vida que no pude contarte…
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
y, entre el horario, la llamada con el aviso del cáncer de hígado de mi padre
Whoa-oh, 최선의 선택들이 맞았었길
Whoa-oh, ojalá que las mejores decisiones fueran las correctas
Whoa-oh, 그 또한 모두 지나가 버렸기에
Whoa-oh, pero como todo eso también ya quedó atrás…
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까?
¿entonces todo este dolor es para mí?
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고 다시금 나는 연꽃을 피워내
las pruebas interminables no pudieron matarme; y aun así, otra vez florece la flor de loto
Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)
Oh, oh-ooh (oh-ooh), las mejores decisiones (las mejores decisiones)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
las decisiones de la siguiente mejor opción (las decisiones de la siguiente mejor opción)
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
La elección de líneas poco a poco, elección, elección, elección, yeah
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
Cositas que no quería (cositas que no quería)
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
Cositas fuera de mi control (cositas fuera de mi control)
자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘
Va, metámoslo de a uno, dos, sí, de a uno, dos, sí, de a uno, dos
I don't know your name, your name, your name
No sé tu nombre, tu nombre, tu nombre
기억들로 여행, 여행, 여행
Viajo con recuerdos, viaje, viaje
I don't know your name, your name, your name
No sé tu nombre, tu nombre, tu nombre
자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩
Va, borremos una por una, sí, una por una
My amygdala (my amygdala)
Mi amígdala (mi amígdala)
어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘
Ven, sálvame, ven, sálvame
My amygdala (my amygdala)
Mi amígdala (mi amígdala)
어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘
Sáquenme de aquí, sáquenme de aquí
My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)
Mi amígdala (mi amígdala), mi amígdala (mi amígdala)
이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah
Sálvame aquí, sácame rápido, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어때
- ¿Qué tal?2
- 지우고픈
- querer borrar
- 일들
- cosas
- 천구백구십삼
- 943
- 내가
- yo
- 태어난
- nacido
- 수술
- cirugía2
- 별의별
- de todo
- 일이
- suceso
- 많았지
- había muchos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de AMYGDALA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.