BTS
Letra de DOPE(쩔어) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
음, 어서 와, 방탄은 처음이지?
Eh, ven acá… ¿es la primera vez que eres ARMY?
Ayo, ladies and gentleman (oh-oh-oh)
Ayo, damas y caballeros (oh-oh-oh)
준비가 됐다면 부를게, yeah (oh-oh-oh)
Si ya estás listo, te llamo, yeah (oh-oh-oh)
딴 녀석들과는 다르게 (oh-oh-oh)
Eres diferente a los demás (oh-oh-oh)
내 스타일로, 내-내-내-내 스타일로, eh-oh (I don't give a F, I don't give a F)
A mi estilo, mi-mi-mi-mi estilo, eh-oh (No me importa nada, no me importa nada)
밤새 일했지, every day (oh-oh-oh, I don't give a F, I don't give a F)
He trabajado toda la noche, cada día (oh-oh-oh, no me importa un carajo, no me importa un carajo)
네가 클럽에서 놀 때, yeah (oh-oh-oh, I don't give a F, I don't give a F)
Cuando te la pasas en el club, yeah (oh-oh-oh, no me importa un carajo, no me importa un carajo)
자, 놀라지 말고 들어, 매일 (oh-oh-oh)
Ven, no te sorprendas y escucha: cada día (oh-oh-oh)
I got a feel, I got a feel, 난 좀 쩔어
Tengo una corazonada, tengo una corazonada; yo estoy a otro nivel
Yah
아, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 우리 연습실 땀내
Ah, qué brutal, qué brutal, qué brutal, el sudor de nuestro ensayo
봐, 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
Mira: mi danza responde, tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
Todos los flojos, los patéticos, los llorones, los despistados.
나랑은 상관이 없어 'cause 난 희망이 쩔어
No tiene nada que ver conmigo, 'cause tengo la esperanza a tope
Okay, 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 (쩌-쩔어)
Okay, lo tenemos de pies a cabeza, todo (zas-zás)
하루의 절반을 작업에 (쩌-쩔어)
Da-rum-da-rim-da, vayamos a otro mundo, go
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
Empapado en el estudio… vive; aunque la juventud se pudra
덕분에 모로 가도 달리는 성공 가도
Gracias, aunque vayas por mal camino o vayas corriendo al éxito
소녀들아, 더 크게 소리 질러 (쩌-쩌렁)
Chicas, ¡griten más fuerte! (¡clan-clan, retumbante!)
밤새 일했지, every day (turn up)
Trabajé toda la noche, every day (turn up)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
Cuando tú te diviertes en el club, yeah
딴 녀석들과는 다르게
A diferencia de los demás
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
No quiero decir que sí, no quiero decir que sí
소리쳐봐, all right (all right)
Grita, ¿está bien? (todo bien)
몸이 타버리도록 all night (all night)
Quemándome el cuerpo toda la noche (toda la noche)
'Cause we got fire (fire) higher (higher)
Porque tenemos fuego (fuego) más alto (más alto)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
Tengo que lograrlo, tengo que, tengo que lograrlo, está brutal
거부는 거부해
No acepto el rechazo
난 원래 너무해
Yo siempre fui demasiado
모두 다 따라 해
Todos lo imitan
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Está brutal, está brutal, está brutal (ho, está brutal)
거부는 거부해
No acepto el rechazo
전부 나의 노예
Todos son mis esclavos
모두 다 따라 해
Todos lo imitan
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
Está brutal, está brutal, está brutal (쩔어)
사포세대? 오포세대?
¿Generación Sapo? ¿Generación Opo?
그럼 난 육포가 좋으니까, 육포세대
Entonces, como me gusta el jerky, soy de la generación del jerky
언론과 어른들은 의지가 없다며
Dicen que los medios y los mayores no tienen voluntad
우릴 싹 주식처럼 매도해
Véndenos a todos como si fueran acciones
(왜) 해보기도 전에 죽여? 걔넨 (enemy, enemy, enemy)
(Por qué) ¿matas antes de que lo intenten? Él era (enemy, enemy, enemy)
(왜) 벌써부터 고개를 숙여? 받아 (energy, energy, energy)
(¿Por qué?) ¿Ya desde antes te inclinas la cabeza? Recibe (energy, energy, energy)
절대 마, 포기, you know you not lonely
Jamás, no te rindas, ya sabes que no estás sola
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
Tu y mi madrugada son más bonitas que el día.
(So) can I get a little bit of hope? (Yeah)
(Entonces) ¿me das un poquito de esperanza? (Sí)
잠든 청춘을 깨워, go
Despierta a la juventud dormida, vamos
밤새 일했지, every day (turn up)
Trabajé toda la noche, every day (turn up)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
Cuando tú te diviertes en el club, yeah
딴 녀석들과는 다르게
A diferencia de los demás
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
No quiero decir que sí, no quiero decir que sí
소리쳐봐, all right (all right)
Grita, ¿está bien? (todo bien)
몸이 타버리도록 all night (all night)
Quemándome el cuerpo toda la noche (toda la noche)
'Cause we got fire (fire) higher (higher)
Porque tenemos fuego (fuego) más alto (más alto)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
Tengo que lograrlo, tengo que, tengo que lograrlo, está brutal
거부는 거부해
No acepto el rechazo
난 원래 너무해
Yo siempre fui demasiado
모두 다 따라 해
Todos lo imitan
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Está brutal, está brutal, está brutal (ho, está brutal)
거부는 거부해
No acepto el rechazo
전부 나의 노예
Todos son mis esclavos
모두 다 따라 해
Todos lo imitan
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
Está brutal, está brutal, está brutal (쩔어)
이런 게 방탄 스타일
Esto es el estilo de BTS
거짓말, wack들과는 달라
Mentiras, diferentes a las que dicen los wack
매일이 hustle life
Cada día es un hustle life
I gotta make it fire, baby (I don't give a F, I don't give a F)
Tengo que hacer que prenda, bebé (No me importa una F, no me importa una F)
이런 게 방탄 스타일 (I don't give a F, I don't give a F)
Este es el estilo Bangtan (no me importa, no me importa)
거짓말, wack들과는 달라 (I don't give a F, I don't give a F)
Mentiras: es distinto a los wack (No me importa, no me importa)
매일이 hustle life
Cada día es un hustle life
I gotta make it, I-I gotta make it, 난 좀 쩔어 (ow)
Quiero bailar contigo.
Say what
Di lo que digas.
Say whoa, whoa
Di: whoa, whoa
Say what (say what)
Di lo que (di lo que)
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Está brutal, está brutal, está brutal (ho, está brutal)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 음
- mm
- 어서
- ven1
- 방탄은
- armadura
- 처음이지
- primera vez1
- 준비가
- la preparación1
- 됐다면
- si saliera
- 부를게
- te llamaré
- 딴
- otro
- 녀석들과는
- con esos2
- 다르게
- diferente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DOPE(쩔어)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.