BTS
Letra de BOY IN LUV -Japanese ver.- con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:57
会いたいんだ
Te quiero ver
愛したいんだ
Quiero amar
その愛がもう今見たいんだ
Esa clase de amor ya quiero verlo ahora
会いたいんだ
Te quiero ver
愛したいんだ
Quiero amar
今かっさらう So watch out now!
Ahora mismo lo arraso todo, así que ojo ahora
Baby why you そんなにgo way?
Baby, ¿por qué vas tan lejos así?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, ¿por qué vas tan lejos así?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, ¿por qué vas tan lejos así?
Oh, dad!
¡Oh, papá!
Oh! Dadは一体momに
¡Oh! Papá qué demonios—mom
どうやって愛 伝えたの？
¿Cómo pude explicarte el amor?
分からなくなるもう
Ya no entiendo…
気分はそう 小さいBoy
El ánimo es así: pequeñito, boy
もう意味なく必死になって粋がってPlay
もう意味なく必死になって粋がってPlay
超マジになって意地はって一致しないSame
超 마ジになって意地はって一致しないSame
一体何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
¿Qué demonios es esto? ¿Ya? Me siento como un crío
ひっくり返そうFrom "バラ"から my "ラバー"！
Volteémoslo, de «Bara» a mi «Rābā».
大学も悪くない君とならば
Si es contigo, la universidad tampoco está mal
Abc、あかさたな、ハクナマタタ
Abc、あかさたな、ハクナマタタ
君を確認 写真を見ながら
Confirma a quién… mientras miras la foto
でも勘違いすんな
Pero no te confundas
そんなやわじゃない
No es tan fácil, tan frágil
苛立つ、なんかイラつく
Irrita, me pone de los nervios, no sé qué…
それが何？ Tell me 今すぐ
¿Qué es eso? Dímelo ahora mismo
俺じゃ"No" なのか？
¿Seré yo, un “No”?
答えろ 今 Hold up!
¡Contesta, ahora! ¡Espera!
離さない 無くなる前に
No te sueltes, antes de que se pierda
逃がさない 舞い散る前に
No te dejaré escapar, antes de que se disperse el baile
Say what you want
Di lo que quieras.
Say what you want
Di lo que quieras.
君がここに望むなら
Si tú quisieras que estuvieras aquí
離さない 無くなる前に
No te sueltes, antes de que se pierda
逃がさない 舞い散る前に
No te dejaré escapar, antes de que se disperse el baile
Say what you want
Di lo que quieras.
Say what you want
Di lo que quieras.
君がここに望むなら
Si tú quisieras que estuvieras aquí
Baby why you そんなにgo way?
Baby, ¿por qué vas tan lejos así?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, ¿por qué vas tan lejos así?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, ¿por qué vas tan lejos así?
見た目 Bad, bad, girl
Apariencia mala, mala, chica
But, もっと bad, bad, girl
Tímida, no puedo ni hablar (oh oh wow oh)
な中身で俺スルー？ 後悔したくなるぞ！
¿Me ignoran en medio del lío? ¡Te haré arrepentirte!
メッセージ着信しても 読むかどうかわかんないし
Aunque llegue un mensaje, ni sé si lo leerás
「既読」になった瞬間 落ち着かない
En el mismo instante en que aparece el “leído”, te inquietas
ナビゲーションでもゲットか?
¿Consigo una navegación también?
(Broon, broon, broon!)
何にしてもテンションが
Da igual para qué, la vibra lo es todo
(グラングラングラン)
(グラングラングラン)
本気？(I got 'em)
¿En serio? (I got 'em)
本心？(I got 'em)
¿Tu verdadero corazón? (I got 'em)
俺が唯一触れらんない位
Aunque soy yo, nadie más puede tocarme…
(バクンバクンバクン)
(¡Bum-bum-bum-bum!)
話してみな どうして欲しい？ Hold up!
Prueba decirlo: ¿qué es lo que quieres? Hold up!
駆け引きとかそんなのもう 用ない！
¡Ya no necesito nada de esos juegos y esa clase de coqueteo!
119じゃなくて俺を call up!
¡Llama a mí, no al 119!
すぐ言う通りなんにでもなる
En seguida se convierte en lo que dices que sea.
マジいつだって For ya!
マジいつだって For ya!
苛立つ、なんかイラつく
Irrita, me pone de los nervios, no sé qué…
それが何？
¿Qué es eso?
Tell me 今すぐ
Dime: 今すぐ
俺じゃ"No" なのか？
¿Seré yo, un “No”?
答えろ 今 Hold up!
¡Contesta, ahora! ¡Espera!
離さない 無くなる前に
No te sueltes, antes de que se pierda
逃がさない 舞い散る前に
No te dejaré escapar, antes de que se disperse el baile
Say what you want
Di lo que quieras.
Say what you want
Di lo que quieras.
君がここに望むなら
Si tú quisieras que estuvieras aquí
離さない 無くなる前に
No te sueltes, antes de que se pierda
逃がさない 舞い散る前に
No te dejaré escapar, antes de que se disperse el baile
Say what you want
Di lo que quieras.
Say what you want
Di lo que quieras.
君がここに望むなら
Si tú quisieras que estuvieras aquí
会いたいんだ
Te quiero ver
愛したいんだ
Quiero amar
この気持ちを伝えたいんだ
Quiero decirte este sentimiento
目そらされても
Aunque me desvíen la mirada…
スルーされても
Aunque te hagan caso omiso
どうしても離せない
Por más que sea, no puedo soltarte
会いたいんだ
Te quiero ver
愛したいんだ
Quiero amar
真っすぐその瞳 抱きたいんだ
Solo les gustan las cosas nuevas; todo brilla
この愛を 今全て
Este amor, ahora, todo
君の為にYeah yeah yeah!
¡Sí, por ti, sí… yeah, yeah, yeah!
離さない 無くなる前に
No te sueltes, antes de que se pierda
逃がさない 舞い散る前に
No te dejaré escapar, antes de que se disperse el baile
Say what you want
Di lo que quieras.
Say what you want
Di lo que quieras.
君がここに望むなら
Si tú quisieras que estuvieras aquí
離さない 無くなる前に
No te sueltes, antes de que se pierda
逃がさない 舞い散る前に
No te dejaré escapar, antes de que se disperse el baile
Say what you want
Di lo que quieras.
Say what you want
Di lo que quieras.
君がここに望むなら
Si tú quisieras que estuvieras aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- その
- eseN5
- もう
- yaN5
- さらうさらう
- robarN1
- どう
- cómoN5
- 気分きぶん
- estado de ánimoN4
- そう
- asíN5
- 粋いき
- refinadoN1
- 超ちょう
- superN1
- みたい
- parecidoN2
- ハクナマタタはくなまたた
- Hakuna Matata
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BOY IN LUV -Japanese ver.-?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.