BTS
Letra de RUN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:57
넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나
Eres mi único sol, uno solo en todo el mundo
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
Aunque florecí hacia ti, sigo con sed de ti
너무 늦었어, 늦었어, 너 없이 살 순 없어
Es demasiado tarde, demasiado tarde: no puedo vivir sin ti
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
Aunque las ramas se quiebren, extiendo la mano con todas mis fuerzas
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈, 꿈)
Aunque extienda la mano, un sueño que se rompe al instante (sueño, sueño)
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐, 뿐)
Aunque corra como loco, al final vuelvo al mismo lugar (solo, solo)
그냥 날 태워줘, 그래, 더 밀쳐 내줘
Solo quémame, sí, empújame más
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
Esto es el salto torpe de un loco por el amor
더 뛰게 해줘
Haz que corra más
나를 더 뛰게 해줘
Haz que me obliguen a correr más
두 발에 상처만 가득해도
Aunque mis dos pies solo tengan heridas
네 얼굴만 보면 웃는 나니까
Porque solo con verte a ti, yo ya sonrío
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
Otra vez, run, run, run—no puedo parar
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
Otra vez, run, run, run—no hay nada que pueda hacer
어차피 이것밖에 난 못해
Total, no hay nada más que yo pueda hacer
너를 사랑하는 것밖엔 못해
Solo puedo amarte
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
Otra vez, run, run, run—si me caigo, está bien
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
Otra vez, run, run, run—si me hago un poco de daño, está bien
가질 수 없다 해도 난 족해
Aunque diga que no puedo tenerte, con eso me basta
바보 같은 운명아 나를 욕해
Destino tonto, maldíceme si quieres
Run (don't tell me bye, bye)
Corre (no me digas adiós, adiós)
Run (you made me cry, cry)
Corre (me hiciste llorar, llora)
Run (love is a lie, lie)
Corre (el amor es una mentira, mentira)
(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)
(No me digas, no me digas, no me digas adiós, adiós)
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
Dicen que ya terminó, pero no puedo parar
땀인지 눈물인지, 나 더는 분간 못해 (오)
No sé si es sudor o lágrimas; ya no puedo distinguirlo (oh)
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
Hasta mi amor al desnudo y hasta el viento de un tifón salvaje
나를 더 뛰게만 해, 내 심장과 함께
Me obliga a correr más, junto con mi corazón
더 뛰게 해줘
Haz que corra más
나를 더 뛰게 해줘
Haz que corra más
두 발에 상처만 가득해도
Aunque sólo tenga heridas en los dos pies,
네 얼굴만 보면 웃는 나니까
Porque si veo tu rostro, yo sé que me río;
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
Vuelve el run, run, run… no puedo parar.
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
Otra vez run, run, run… no me queda otra.
어차피 이것밖에 난 못해
Al final, no puedo hacer más que esto.
너를 사랑하는 것밖엔 못해
No sé hacer otra cosa que amarte.
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
Vuelve el run, run, run… aunque me caiga, da igual.
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
Otra vez run, run, run… si me lastimo un poco, da igual.
가질 수 없다 해도 난 족해
Aunque diga que no puedo tenerte, con eso me basta.
바보 같은 운명아 나를 욕해
Destino tonto… maldíceme, a mí.
추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가
Como recuerdos que se deshacen, como pétalos secos, en mil pedazos mientras se van
내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 등 뒤로
En la punta de mis dedos, bajo mis pies, corriendo tras tu espalda mientras se aleja
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가
Como persiguiendo una mariposa, como perdido en sueños, te sigo el rastro
길을 알려줘, 날 좀 멈춰줘, 날 숨 쉬게 해줘
Dime el camino, haz que me detenga un poco, haz que pueda respirar
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
Otra vez run, run, run; no puedo parar
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
Otra vez run, run, run; no puedo evitarlo
어차피 이것밖에 난 못해
Al final, no sé hacer otra cosa
너를 사랑하는 것밖엔 못해
No puedo más que amarte
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
Otra vez run, run, run; aunque caiga, está bien
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
Otra vez run, run, run; aunque me lastime un poco, está bien
가질 수 없다 해도 난 족해
Aunque no pueda tenerlo, me conformo
바보 같은 운명아 나를 욕해
Destino tonto, maldíceme si quieres
Run (don't tell me bye, bye)
Corre (no me digas adiós, adiós)
Run (you made me cry, cry)
Corre (me hiciste llorar, llorar)
Run (love is a lie, lie)
Corre (el amor es una mentira, mentira)
(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)
(No me digas, no me digas, no me digas adiós, adiós)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 추억들이
- recuerdos2
- 네
- sí1
- 손
- mano1
- 얼굴만
- solo cara1
- 오
- ¡oh!1
- 이것밖에
- solo esto1
- 좀
- un poco1
- 태풍
- tifón1
- 하나
- uno1
- 하나뿐인
- único1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de RUN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.