ILLIT
Letra de 빌려온 고양이 (Do the Dance) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
심장은, ooh, la-la, 두근대 이 순간
El corazón late, ooh, la-la—en este instante vibra
J'aime danser avec toi (I do, I do)
도착한 카니발 핑크빛 설레임
El rubor rosado de un carnaval que ya llegó
So curious, so fabulous, like a roller coaster ride
Tan curiosa, tan fabulosa, como un paseo en montaña rusa
근데 왜 뚝딱대? 빌려온 고양이가 돼
Pero, ¿por qué te pones torpe de repente? Te conviertes en un gato alquilado
볼은 blush, 맘은 rush (a fool, a fool, a, for you)
Me ruboriza la cara, me arde el corazón (un tonto, un tonto, por ti).
심장아 나대지 마, 찌릿찌릿 feel so shy
Corazón, no te adelantes: ¡me late, me eriza, y me siento tan tímida!
My heart starts to
Mi corazón empieza a…
Dance, do a little, do, ah, do a little
Baila, haz un poquito, haz, ah, haz un poquito
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Baila, haz un poquito de baile, ¿eh, eh, quieres bailar?
대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"
La respuesta es una sola: di, "Yeah-yeah-yeah-yes"
Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date
Baila, con las manos tomadas, hazlo, hazlo: nuestro date tú y yo
마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"
Que me encante la magia, di: “Yeah, yeah-yeah”
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do, la da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, pequeño baile
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Kkungsilnyao ng (do the dance, ah, oui)
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do, la da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, pequeño baile
둠칫냐옹
¿Haciendo “dumbich”? miau
날까? 아닐까? 네 맘속 그 아이
¿Va a volar? ¿No lo hará? Ese niño dentro de tu corazón
털 바짝 세워 feel you
Pon el pelo bien erizado, siente que…
애매모호, 알듯 말듯 암호
Ambiguo, parece que sí, parece que no… un código
So curious, 너무 불안해서, like a roller coaster ride
Tan curiosa, tan inquieta… como un paseo en montaña rusa
나답지 않잖아, 데이트도 기세야
No soy yo, ni siquiera las citas van con mi ritmo
그게 내 필살기 (a fool, a fool, a-, for you)
Esa es mi golpe maestro (un tonto, un tonto, a-, por ti)
밤이 되어 시작된 화려한 parade 속
En la deslumbrante parade que empezó cuando llegó la noche
너와 함께
Contigo
Dance, do a little, do, ah, do a little
Baila, haz un poquito, haz, ah, haz un poquito
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Baila, haz un poquito de baile, ¿eh, eh, quieres bailar?
대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"
La respuesta es una sola: di, "Yeah-yeah-yeah-yes"
Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date
Baila, con las manos tomadas, hazlo, hazlo: nuestro date tú y yo
마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"
Que me encante la magia, di: “Yeah, yeah-yeah”
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do, la da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, pequeño baile
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Kkungsilnyao ng (do the dance, ah, oui)
Do-do-do, do-do-do the da-da
Do-do-do, do-do-do, la da-da
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
La-la-la-la, pequeño baile
둠칫냐옹
¿Haciendo “dumbich”? miau
Vocabulario clave
- 두근대
- latir
- 핑크빛
- rosa
- 설레임
- ilusión
- 근데
- pero
- 뚝딱대
- tartamudear
- 빌려온
- prestado
- 돼
- ser
- 볼은
- mejilla
- 맘은
- Al corazón
- 나대지
- no te metas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 빌려온 고양이 (Do the Dance)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Uno de varios grupos de K-pop de quinta generación que surgieron de un programa de competencia, el grupo de chicas ILLIT (아일릿 en coreano) debutó en marzo de 2024 tras la serie de supervivencia 2023 R U Next?