ILLIT
Letra de Cherish (My Love) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
You know what? Not even God can stop me
¿Sabes qué? Ni siquiera Dios puede detenerme
I'll like you
Te gustaré
I'm a diamond, 너무 소중한 내 마음은
Soy un diamante; mi corazón, tan valioso
너를 볼 때 빛나, I can't (I can't), I can't stop myself (myself)
Cuando te veo, resplandeces: I can't (I can't), I can't stop myself (myself).
Am I selfish? 눈치 없는 네 맘 대신
¿Soy egoísta? En vez de tu corazón, que no capta ni una señal
지금 이 설렘이 훨씬 (훨씬) 더 내겐 소중해 (소중해)
Para mí, este cosquilleo ahora es mucho (mucho) más valioso (valioso)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Chico, ch-ch-ch-ch-atesoro mi amor (mi amor)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Tú y yo lo sentimos todo juntos
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, eso es todo lo que deseo.
빛이 나는 이 설렘은 못 참지, 협조해줘, you gotta
No puedo soportar este alboroto que brilla; coopera, ya sabes: you gotta…
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-atesora mi amor (mi amor)
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
Total, tú eres mía, mía—sin duda
날 말릴 순 없을걸
No podrán detenerme, ya lo verás
하느님도 두 손 두 발 들었지, 좋아해 'cause I wanna
Hasta Dios alzó manos y pies: le da, porque quiero
너란 아이는 make me higher, 널 웃기면
Tu niña, make me higher: si te logro hacer sonreír…
웃을까? 어떨까? 이상하게 볼까?
¿Reírme o no? ¿Cómo será? ¿Me mirarán raro?
상상만으로 난, oh, cherish my love
Solo con imaginar yo, oh, cuida mi amor
If you, if you, if you love me or not
Si tú, si tú, me amas o no
궁금해 너의 맘, 고민은 3초만 난 my way (way)
Me da curiosidad tu corazón; mis dudas solo duran 3 segundos, mi manera (way)
네 맘은 두 번째, 내 각오가 첫 번째
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, ya no estoy allí
절대 끝까지 지켜, 내 감정 (감정)
No lo sueltes hasta el final, mis sentimientos (sentimientos)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Chico, ch-ch-ch-ch-atesoro mi amor (mi amor)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Tú y yo lo sentimos todo juntos
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, eso es todo lo que deseo.
빛이 나는 이 설렘은 못 참지, 협조해줘, you gotta
No puedo soportar este alboroto que brilla; coopera, ya sabes: you gotta…
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-atesora mi amor (mi amor)
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
Total, tú eres mía, mía—sin duda
날 말릴 순 없을걸
No podrán detenerme, ya lo verás
하느님도 두 손 두 발 들었지, 좋아해 'cause I wanna
Hasta Dios alzó manos y pies: le da, porque quiero
Cherish 이 설렘, 넌 cherry on top
Aprecia este cosquilleo, tú eres la guinda
Cherish 내 욕심이 원해, you're mine
Cherish, deseo que mi codicia sea tuya; tú eres mía
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
Confuso y encantado: tu expresión me hace arder sin querer
무조건 직진할래
Voy a ir directo, sin dudar
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Chico, ch-ch-ch-ch-atesoro mi amor (mi amor)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Tú y yo lo sentimos todo juntos
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, my crush, eso es todo lo que deseo.
빛이 나는 이 설렘은 못 참지, 협조해줘, you gotta
No puedo soportar este alboroto que brilla; coopera, ya sabes: you gotta…
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-atesora mi amor (mi amor)
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
Total, tú eres mía, mía—sin duda
날 말릴 순 없을걸
No podrán detenerme, ya lo verás
하느님도 두 손 두 발 들었지, 좋아해 'cause I wanna
Hasta Dios alzó manos y pies: le da, porque quiero
I'm a diamond, 너무 소중한 내 마음은
Soy un diamante; mi corazón, tan valioso
너를 향해 빛나, 네게 건네 줄거야
Brillando hacia ti, te lo entregaré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 소중한
- precioso
- 마음은
- el corazón
- 너를
- te (a ti)
- 빛나
- brilla
- 눈치
- pista4
- 없는
- sin
- 맘
- corazón
- 설렘이
- emoción
- 내겐
- para mí
- 소중해
- es valioso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cherish (My Love)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Uno de varios grupos de K-pop de quinta generación que surgieron de un programa de competencia, el grupo de chicas ILLIT (아일릿 en coreano) debutó en marzo de 2024 tras la serie de supervivencia 2023 R U Next?