ILLIT
Letra de You’re Under Arrest con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
Hey
Ey
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
No hicimos esa promesa con el meñique
졌잖아, crime signs
Ya te rindiste, crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
Es que aquel entonces el té helado era mi sabor favorito
맞잖아, crime signs
¿No es así? crime signs
새콤달콤 jelly, 알고 보니 smelly (love freeze)
Jelly agridulce; resulta que olía a smelly (love freeze)
(Freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze)
뜬금없는 첫 번째 DM은 왜 보낸 건데? (On your knees)
¿Por qué mandaste ese primer DM de la nada? (On your knees)
(Knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees)
미란다를 불러 물어볼 게 많아
Tengo un montón de cosas que preguntarle a Miranda
말했지, 습관성 친절은 범죄야
Dije que la amabilidad por costumbre es un crimen
상냥하게 (oh-oh) 다뤄줄게 (oh-oh)
Te trataré con dulzura (oh-oh) (oh-oh)
You're under arre-e-e-e-e-e
Estás bajo arre-e-e-e-e-e
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
No prometí con el meñique
줬잖아, crime signs
Te di, crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
En ese entonces, el té helado era mi sabor favorito
맞잖아, crime signs
Tienes razón, crime signs
체포하겠어
Te voy a arrestar
체포하겠어, crime signs
Te voy a arrestar, crime signs
체포하겠어
Te voy a arrestar
체포하겠어, crime signs
Te voy a arrestar, crime signs
Hold up, don't say another word, don't say another word
Alto, no digas ni una palabra más, no digas ni una palabra más
'Cause, boy, 넌 이미 유죄
Porque, chico, ya eres culpable
Please, boy, hold up, don't say another word, don't say another word
Por favor, chico, alto, no digas ni una palabra más, no digas ni una palabra más
'Cause, boy, 넌 이미 유죄
Porque, chico, ya eres culpable
미란다를 불러 물어볼 게 많아
Voy a llamar a Miranda, tengo muchas preguntas
말했지, 습관성 친절은 범죄야
Dije que, la cortesía de costumbre es un crimen
상냥하게 (oh-oh) 다뤄줄게 (oh-oh)
Te trataré con suavidad (oh-oh) (oh-oh)
You're under arre-e-e-e-e-e
Estás bajo a-rrre-e-e-e-e
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
No hicimos la promesa con el meñique, pero
줬잖아, crime signs
Lo diste, crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
Es que en ese entonces el té helado era mi sabor favorito
맞잖아, crime signs
Tienes razón, crime signs
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
No prometí con el meñique
줬잖아, crime signs
Lo diste, crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
Es que en ese entonces el té helado era mi sabor favorito
맞잖아, crime signs
¿No lo ves? señales de crimen
체포하겠어
Te voy a arrestar
체포하겠어, crime signs
Te voy a arrestar, señales de crimen
체포하겠어
Te voy a arrestar
체포하겠어, crime signs
Te voy a arrestar, señales de crimen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 새끼손가락
- meñique
- 건
- cosa1
- 했지만
- aunque
- 졌잖아
- perdiste
- 그때
- entonces1
- 아이스티는
- té helado
- 내
- mi3
- 최애였잖아
- era mi favorito3
- 맞잖아
- tienes razón
- 새콤달콤
- agridulce
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You’re Under Arrest?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Uno de varios grupos de K-pop de quinta generación que surgieron de un programa de competencia, el grupo de chicas ILLIT (아일릿 en coreano) debutó en marzo de 2024 tras la serie de supervivencia 2023 R U Next?