INFINITE
Letra de Back con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop, Pop
- Duración
- 4:35
Can you save me?
¿Puedes salvarme?
Can you save me?
¿Puedes salvarme?
기억해줘 네 서랍속에
Recuerda: en tu cajón…
기억해줘 네 지갑속에
Recuerda: en tu cartera…
내가 있던 흔적들을
las huellas que dejé
하나도 빠짐없이 새겨줘
grábamelas, sin una sola falta
추억해줘 그 사진 속에
Recuerda aquel foto…
남아있던 그 공간 속에
en ese lugar que quedó
내 향기 다 내 숨결 다
mi fragancia, mi aliento… todo
사라지지 않게
para que no se vaya nunca
제발, 날 지나쳐 운 봄날처럼
Por favor, deja que me ignores, como una primavera en lágrimas
바람처럼 놓지 마, can you save, can you save me?
Como el viento, no me sueltes… ¿puedes salvarme? ¿puedes salvarme?
그래, 날 스쳐 지난 향기처럼
Sí, como un perfume que pasó rozándome
수많은 날들 말고, can you save, can you save me?
No por tantos días… ¿puedes salvarme? ¿puedes salvarme?
Save me
Sálvame
Save me
Sálvame
돌아와줘
Vuelve
I want you back, back, back, back, back
Te quiero de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
Back, back, back, back, back
De vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마
No dejes que mis recuerdos con nosotros se queden al cuidado del tiempo
돌아와줘
Vuelve
I want you back, back, back, back, back
Te quiero de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
Back, back, back, back, back
De vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채, I say save me
Quédate conmigo, mientras espero aquí, mientras te vas, y yo digo: sálvame
(Save)
Can you save me?
¿Puedes salvarme?
잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려 (ooh)
De a poco, devuelve los recuerdos que creí olvidar (ooh)
계절이 자나 계절을 맞아 널 다시 내 품에
La estación pasa y llega otra, para traerte de nuevo a mi pecho
제발, 날 자나쳐 운 봄날처럼
Por favor, no me dejes pasar como un día de primavera entre lágrimas
바람처럼 놓지 마, can you save, can you save me?
Como el viento, no me sueltes; ¿puedes salvarme, puedes salvarme?
그래, 날 스쳐 지난 향기처럼
Sí, como una fragancia que me rozó al pasar
수많은 날들 말고, can you save, can you save me?
No miles de días, can you save, can you save me?
시간에 맡기지 마
No se lo entregues al tiempo
날 추얼하려 하지 마
No intentes hacer que me olvide
제발, 제발, 제발
Por favor, por favor, por favor
하나도 지우지는 마
No borres nada
돌아와줘 (yeah)
Vuelve, vuelve (yeah)
I want you back, back, back, back, back
Quiero que vuelvas, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마
No dejes que el tiempo se lleve el recuerdo de ti y de mí
돌아와줘
Vuelve, por favor
I want you back, back, back, back, back
Quiero que vuelvas, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Back, back, back, back, back (oh, yeah)
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve (oh, sí)
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채, I say save me
Te esperaré, me quedaré aquí, sola, mientras te vas y me marcho; digo: sálvame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 서랍속에
- en el cajón2
- 내가
- yo
- 있던
- que había
- 흔적들을
- rastros3
- 빠짐없이
- sin faltar4
- 새겨줘
- graba
- 추억해줘
- recuerda2
- 속에
- dentro
- 남아있던
- que quedaba
- 공간
- espacio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Back?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
INFINITE es un grupo de electro-pop surcoreano formado por Woollim Entertainment en 2010, debutando como un conjunto de siete miembros. Son mejor conocidos por canciones como “The Chaser”, “Before the Dawn” y “Be Mine”, así como por lanzamientos posteriores como “Back” y “Bad”, con actividad adicional en Japón.