INFINITE
Letra de Be Mine (내꺼하자) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop, Pop
- Duración
- 3:27
지켜봐 왔잖아 네 사랑을 긴 이별을
Te he estado mirando, tu amor, esa larga despedida
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
Si vas a seguir lastimándote, mejor soy yo
똑바로 봐
Mírame de frente
우는게 싫어서, 그래
No me gusta verte llorar, es que…
아픈게 힘들어, 그래
Me duele que sea tan duro, sí
그런 널 볼 때마다 (three, two, one)
Cada vez que te veo así (tres, dos, uno)
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
Hazte mío, yo te amo, ¿eh?
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
Te cuido a ti, ¿eh? Me hago cargo de ti hasta el final
내꺼하자, 네가 날 알잖아, 어?
Hazte mío, tú ya me conoces, ¿eh?
네가 날 봤잖아, 어? 내가 널 끝까지 지켜줄게
Tú me viste a mí, ¿eh? Te voy a cuidar hasta el final
Do you hear me?
¿Me oyes?
Do you hear me? (Oh)
¿Me oyes? (Oh)
젖은 기억 박힌 눈길 끝
Hasta el final del camino donde quedan clavados recuerdos húmedos
내 품에서 죽길 바래
Deseo que mueras en mi abrazo
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
Tragar las lágrimas que suelta un corazón cortado
나지막이 들린 너라도 감추는 나
Aunque sea tú, la que se esconde en voz baja
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
Pensaba que te sobraba… siempre conmigo fue así
네 상처가 늘수록 커지는 맘
Cuanto más crecen tus heridas, más crece mi corazón
내게로 와
Ven hacia mí
웃는게 좋아서, 그래
Me gusta verte sonreír… sí
편하게 해주려, 그래
Para que te sea fácil, mira…
적어도 나만은 널 (three, two, one)
Al menos yo solo te… (tres, dos, uno)
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
Mírate, hazte mía; te amo, ¿eh?
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
Me preocupo por ti, ¿eh? Te voy a cuidar hasta el final.
Three, two, one
Tres, dos, uno
같이 가자, 힘든길 걷지 마, 어?
Vamos juntos; no camines por caminos difíciles, ¿eh?
쉽지 않았잖아, 어? 다시는 그런 널 보기 싫어
No fue fácil, ¿verdad? No quiero verte así de nuevo.
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
Mírate, hazte mía; te amo, ¿eh?
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
Me preocupo por ti, ¿eh? Te voy a cuidar hasta el final.
다투진 않을까 상처 또 안을까?
¿No será que peleamos… o que te hagan daño y lo vuelvas a guardar?
끊임 없는 아픈 고리에
Un anillo de dolor que no se detiene
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
Siempre te empeñas en una guerra sin sonido
걱정의 방패로 난 네 앞에
Con un escudo de preocupaciones, estoy ante ti
나는 달 처럼 네 주윌 돌고 돌아
Yo, como la luna, doy vueltas y vuelvo hasta ti
불이 커져 버린 네 사랑은 놓고 날 봐
Dejo tu amor, que se te hace fuego más grande; mírame
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게
Cubriré tus heridas, hundidas en lo profundo—haré que sonrías
내걸로 만들게
Para hacerlo mío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 지켜봐
- mira
- 왔잖아
- viniste
- 긴
- largo
- 이별을
- despedida3
- 늘
- siempre2
- 상처받을
- herirse
- 바엔
- mejor
- 난
- yo
- 게
- que3
- 나아
- avanza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Be Mine (내꺼하자)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
INFINITE es un grupo de electro-pop surcoreano formado por Woollim Entertainment en 2010, debutando como un conjunto de siete miembros. Son mejor conocidos por canciones como “The Chaser”, “Before the Dawn” y “Be Mine”, así como por lanzamientos posteriores como “Back” y “Bad”, con actividad adicional en Japón.