
아이오아이 (I.O.I)
Letra de IOI (Where My Girls At) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 3:02
거짓말처럼 my 감각이 깨어나
Como un cuento, mis sentidos despiertan
잊었나 싶었을 때, I'm back
Cuando pensé que lo había olvidado… ya estoy aquí
You're here to take what's mine, 일정은 way too tight
Vas a llevártelo todo lo mío; el horario está demasiado apretado
우리랑 놀 언니들 여기 모여라
Chicas, las que juegan con nosotras, reuníos aquí
Whenever you feel low, 작은 목소리도
Cuando te sientas en lo bajo, hasta una voz pequeña
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
No importa: con que seas tú, es suficiente
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
Ya sabes que salimos del golpe; venga un dolor mayor
We love you forever, 약속
Te amamos para siempre… lo juro, promesa
What? You thought you wasn't gon' see me?
¿Qué? ¿Pensabas que no me ibas a ver?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (sí, nosotras) salimos y (mirándonos) vamos, bien
Feelin' free, it's nice to be we
Libre, qué rico es estar en nos
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (sí, vamos) nos lanzamos, (miren) qué bien
Feelin' free, it's nice to be oui
Libre, qué rico es estar en oui
Where my girls at? Where my, where my girls at?
¿Dónde están mis chicas? ¿Dónde están, dónde mis chicas?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
Miro a la izquierda, a la derecha (IOI, IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
¿Dónde están mis chicas? ¿Dónde están, mis chicas?
Where my girls at? (IOI, IOI)
¿Dónde están mis chicas? (IOI, IOI)
하나, 둘, 셋, where my girls at? 폰은 비행기 오늘 좀 놀게
Uno, dos, tres, ¿dónde están mis chicas? El teléfono hoy se va en modo avión, que juegue
내가 좋아하던 오빠, 언니들 노래 틀어놓고 celebratin'
A mis ex amores, poned las canciones de las hermanas y a celebrar
Yeah, you an 11 out of a ten, come on, we blowin' the roof (roof)
Sí, eres un once de diez, venga, hacemos explotar el techo (techo)
머리 풀어, let it loose (loose), 불법 빼고 break the rules
Deja el cabello suelto, suéltalo (suéltalo), quitando lo ilegal y rompiendo las reglas
Whenever you feel low, 작은 목소리도
Cada vez que te sientas bajo, incluso una voz pequeñita también
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
No importa: solo necesitas quedarte siendo tú
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
Sabes que salimos de la caída, aunque llegue un dolor más grande
We love you forever, 약속
Te amaremos para siempre, promesa
You thought you wasn't gon' see me?
¿Creíste que no me ibas a ver?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (sí, nosotros) avanzamos, (mirando) bien
Feelin' free, it's nice to be we
Libre, qué bonito es ser nosotros
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI, (sí, nosotros) avanzamos, (mirando) bien
Feelin' free, it's nice to be oui
Libre, qué bonito es ser oui
Where my girls at? Where my, where my girls at?
¿Dónde están mis chicas? ¿Dónde están mis, dónde están mis chicas?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
Mirando a la izquierda, a la derecha (IOI, IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
¿Dónde están mis chicas? ¿Dónde están mis, dónde están mis chicas?
Where my girls at? (IOI, IOI)
¿Dónde están mis chicas? (IOI, IOI)
Yeah, 기대 못 할 아픔도
Sí, hasta un dolor del que no puedes esperar
다 털어내, we make it better
Sácatelo todo de encima, lo hacemos mejor
다 털어내, we make it better
Sácatelo todo de encima, lo hacemos mejor
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls at?
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) ¿dónde están mis chicas? ¿Dónde están mis, dónde están mis chicas?
Lookin' left, right (oh, oh)
Mirando a la izquierda, a la derecha (oh, oh)
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls?
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) ¿dónde están mis chicas? ¿dónde están mis chicas, mis chicas?
Where my girls at? (Oh, oh)
¿Dónde están mis chicas? (Oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 감각이
- sensación
- 깨어나
- despiértate
- 잊었나
- ¿olvidaste?
- 싶었을
- querer
- 때
- momento1
- 놀
- jugar
- 모여라
- reúnanse
- 작은
- pequeño
- 넌
- tú
- 너로
- para ti
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de IOI (Where My Girls At)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
I.O.I, un grupo femenino surcoreano, se formó en 2016 a través de la primera temporada de Produce 101 y realizó K-pop como un acto de once miembros. El grupo es conocido por sus sencillos en las listas como "Whatta Man" y "Very Very Very", y por las carreras posteriores que sus miembros persiguieron como artistas solistas y actores después de separarse en 2017.