
TWICE
Letra de KNOCK KNOCK con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:01
열두시가 되면 닫혀요, 조금만 서둘러 줄래요?
Cuando sean las doce, se cierra, ¿podrías apresurarte un poquito?
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
밤이 되면 내 맘속에 출입문이 열리죠
Cuando llega la noche, en mi corazón se abre una entrada
누군가 필요해 (해), someone else (else)
Necesito a alguien (alguien), otra cosa (otra)
자꾸자꾸 서성이네, 몰래몰래 훔쳐보네
Se queda rondando, rondando sin parar; mira en secreto, a escondidas
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta (puerta)
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta (puerta)
보나마나 또 playboy, 떠보나마나 bad boy
Una y otra vez, ya se ve: playboy; por si acaso, quédate: bad boy
확신이 필요해 (해), knock, knock
Necesito certeza (sí), toc, toc
내 맘이 열리게 두드려줘
Deja que mi corazón se abra: toca y golpea
세게 쿵, 쿵, 다시 한 번 쿵, 쿵 (쿵)
Fuerte: ¡toc, toc!, otra vez ¡toc, toc! (toc)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, toca, toca, toca, toca, toca, toca en mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock
Toca, toca, toca, toca, toca
쉽게 열리지는 않을 거야 (say that you're mine)
No se abrirá tan fácilmente (di que eres mío)
내일도 모레도 다시 와줘
Pasa mañana y pasado mañana otra vez
준비하고 기다릴게 (knock, knock, knock)
Me prepararé y te esperaré (toc, toc, toc)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, toca, toca, toca, toca, toca, toca en mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock
Toca, toca, toca, toca, toca
들어도 계속 듣고 싶은 걸, knock on my door (door)
Aunque entre, quiero seguir escuchándolo: toca en mi puerta (puerta)
필요 없어 gold key or get lucky
No necesitas nada, ni gold key ni get lucky
진심이면 everything's gonna be okay
Si es de verdad, everything's gonna be okay
어떡해? 벌써 왔나 봐, 잠시만 기다려 줄래요?
¿Qué hago? Parece que ya llegaste... ¿me esperas un momento?
혼자 있을 때 훅 들어와, 정신 없이 날 흔들어 놔
En cuanto estoy sola, apareces de golpe y me sacudes sin darme tiempo
지금이 딱 널 위한 show time (time), make it yours
Ahora es justo tu show time (time), hazlo tuyo
댕댕 울리면 매일 찾아와줄래? (찾아와줄래?)
Si suena el d&deng d&deng, ¿vendrás cada día a buscarme? (¿me buscarás?)
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Si sigues dando vueltas y vueltas, te vas a quedar dormida
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta (puerta)
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta (puerta)
Come in, come in, come in, baby, take my hands
Pasa, pasa, pasa, amor, ven y toma mis manos
내 맘이 열리게 두드려줘
Déjame que mi corazón se abra, golpea
세게 쿵, 쿵, 다시 한 번 쿵, 쿵 (쿵)
Fuerte: pum, pum, otra vez pum, pum (pum)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, knock, knock, knock, knock, knock: llama a mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock (knock, knock)
쉽게 열리지는 않을 거야 (say that you're mine)
No se abrirá tan fácilmente (di que eres mío)
내일도 모레도 다시 와줘
Pasa también mañana y pasado mañana
준비하고 기다릴게 (knock, knock, knock)
Estoy listo/a y te esperaré (knock, knock, knock)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, knock, knock, knock, knock, knock, knock: llama a mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸, knock on my door (door)
Aunque lo oiga, sigo queriendo escucharlo, llama a mi puerta (door)
Hey (hey), hey (hey)
이 시간이 지나면 (지나면)
Cuando pase este tiempo (cuando pase)
굳어있던 내 맘이, 내, 내 맘이
Mi corazón, que estaba endurecido… mi corazón, mi corazón
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까 (come knock on my door)
Así que se derretirá como un helado (ven a llamar a mi puerta)
내 맘이 열리게 두드려줘 (oh)
Deja que mi corazón se abra; golpéame (oh)
세게 쿵, 쿵, 다시 한 번 쿵, 쿵 (쿵)
Fuerte, ¡toc, toc!, una vez más ¡toc, toc! (toc)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door (oh)
Baby, llama, llama, llama, llama, llama a mi puerta (oh)
Knock, knock, knock, knock, knock (oh)
Toc, toc, toc, toc, toc (oh)
쉽게 열리지는 않을 거야 (say that you're mine, oh)
No se abrirá tan fácil (di que eres mío, oh)
내일도 모레도 다시 와줘 (다시 와줘)
Ven mañana también, pasado mañana también, vuelve a venir (vuelve a venir)
준비하고 기다릴게 (knock, knock, knock, baby)
Te prepararé y te esperaré (toc, toc, toc, baby)
Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door
Baby, toc, toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock (knock on my door)
Toc, toc, toc, toc, toc (tocando en mi puerta)
들어도 계속 듣고 싶은 걸, knock on my door (knock on my door)
Aunque lo oiga, sigo queriendo escucharlo, tocando en mi puerta (tocando en mi puerta)
Knock, knock, knock, knock on my door (oh)
Toc, toc, toc, toc tocando en mi puerta (oh)
(I'm freakin', freakin' out) knock, knock
(Estoy flipando, flipando) toc, toc
(Freakin' out, out, knock, knock) knock, knock on my door
(Estoy flipando, flipando, fuera, toc, toc) toc, toc en mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc en mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door (door)
Toc, toc, toc, toc, toc en mi puerta (puerta)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 열두시가
- doce
- 되면
- si sucede
- 닫혀요
- está cerrado
- 서둘러
- date prisa
- 줄래요
- ¿me darás?
- 밤이
- noche
- 내
- mi3
- 맘속에
- en mi corazón
- 출입문이
- puerta2
- 열리죠
- se abre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de KNOCK KNOCK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.