
JANNABI
Letra de for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop, Ballad
- Duración
- 4:25
나는 읽기 쉬운 마음이야
Soy un corazón fácil de leer
당신도 쓱 훑고 가셔요
Pasa tú también, sin más, apenas echando un vistazo
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
Porque hay un corazón solitario, sin forma de consolarse
머물다 가셔요
Quédate un momento, y luego ve
내게 긴 여운을 남겨줘요
Déjame una estela larga en mí
사랑을, 사랑을 해줘요
Ámame, ámame
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
Si se pudiera… si es que se puede
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
Te iluminaré con luz blanca
그러다 밤이 찾아오면
Y si entonces llega la noche
우리 둘만의 비밀을 새겨요
Grabamos un secreto para solo los dos
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
Clavando una marca en esa noche para recordar,
남몰래 펼쳐보아요
Vamos, descúbrelo a escondidas...
나의 자라나는 마음을
mi corazón que va creciendo,
못 본채 꺾어 버릴 순 없네
no puedo arrancarlo, como si no lo viera.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아
Antes que dejar la pena, es mejor que duela extrañarte.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
Aun así, si te das prisa y te abrazas, ese abrazo será cálido.
그러다 밤이 찾아오면
Y luego, cuando llegue la noche,
우리 둘만의 비밀을 새겨요
grabemos nuestro secreto, solo de los dos.
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
Clavando una marca en esa noche para recordar,
남몰래 펼쳐보아요
Vamos, descúbrelo a escondidas...
언젠가 또 그날이 온대도
Dicen que un día volverá a llegar ese día
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
No nos apresuremos a mirar atrás
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서
Retrocediendo igual que cuando nos veíamos frente a frente
서로의 안녕을 보아요
Mirémonos la mutua paz
피고 지는 마음을 알아요
Entiendo el corazón que florece y se marchita
다시 돌아온 계절도
También vuelve esa estación
난 한동안 새 활짝 피었다 질래
Yo estaré un tiempo, floreciendo de nuevo y dejándome ir
또 한 번 영원히
Otra vez, una vez para siempre
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(la la la la la la la la la la la la)
그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고
Aun así, mi amor sigue soñando el mismo sueño
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(la la la la ralara la la la)
그럼에도 꾸던 꿈을 난 또 미루진 않을 거야
Aun así, no volveré a posponer el sueño que anhelaba.
(라 라라라 라랄라 랄라라라)
(la la la la ralara la la la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나는
- yo (yo soy)
- 읽기
- lectura
- 쉬운
- fácil
- 마음이야
- es el corazón
- 당신도
- tú también
- 쓱
- desliz
- 훑고
- pasar
- 가셔요
- vaya
- 달랠
- calmar
- 없는
- sin
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jannabi are a South Korean indie rock band blending vintage chamber pop, folk, and psychedelia. Active since the early 2010s, they debuted in 2016 with Monkey Hotel and gained wider attention in 2019 with Legend and the breakout single For Lovers Who Hesitate, alongside later albums like The Land of Fantasy and the two-volume Sound of Music series.