Jay Park
Letra de DRIVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (GRAY)
Cuando todo en la vida no sale bien (GRAY)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
Cuando el estrés se te llena en los hombros
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
Solo con verte, mi corazón se calma de golpe, de verdad
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져
Todos mis problemas, todas mis preocupaciones, desaparecen por completo
내 차에 올라타
Sube a mi coche
바람 쐬러 가
Ve a tomar el aire
밥 먹지 말고 와
No comas y ven
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive
Todo te lo voy a dar yo, así que vamos, vámonos a dar una vuelta
Oh, yeah, girl, 내 몸이 힘들어 (힘들어)
Oh, yeah, girl, mi cuerpo se siente agotado (agotado)
Oh, yeah, girl, 내 맘도 힘들어 (힘들어)
Oh, yeah, chica, mi corazón también está cansado (cansado)
And now 이걸 치료할 수 있는 건
Y ahora, lo que puede curar esto
너 하나뿐, girl, only you
Eres la única, chica, solo tú
데리러 갈게, girl, 저녁때쯤
Iré por ti, girl, por ahí a la hora de la cena
언제나 내가 누굴 필요로 했을 때
Cuando siempre necesité a alguien
You were always there, for sure
Tú siempre estuviste ahí, seguro
내가 JAY-Z면, 너는 나의 Beyoncé
Si yo fuera JAY-Z, tú serías mi Beyoncé
Together, we can run the world
Juntos, podemos hacer correr el mundo
어떤 차로 pick up 갈까?
¿Con qué coche te voy a ir a buscar?
I'll take you foreign, 내 옆에는 네 자리
Te llevaré a lo extranjero; aquí a mi lado tienes tu lugar
전세기에 태울 수 있을 때까지
Hasta que podamos llevarlo en el jeonse, para volarlo en el futuro
It's all for me and you, I'ma keep on hustling
Todo es por mí y por ti; seguiré luchando.
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (woo)
Cuando todo las cosas no salen bien (woo)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
Cuando el estrés se te llena en los hombros
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
Solo con verte, mi corazón se calma de golpe, de verdad
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져
Todos mis problemas, todas mis preocupaciones, desaparecen por completo
내 차에 올라타
Sube a mi coche
바람 쐬러 가
Ve a tomar el aire
밥 먹지 말고 와
No comas y ven
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive
Todo te lo voy a dar yo, así que vamos, vámonos a dar una vuelta
우리 열심히 일했잖아 (damn right)
¡Si trabajamos duro, de verdad! (damn right)
오늘 어디든지 떠나자
Vámonos a donde sea hoy
Me and you, girl, I'll show you the world
Tú y yo, chica, te mostraré el mundo
세계적인 couple Victoria와 Beckham
Una pareja mundial: Victoria y Beckham
나 알잖아 기대해도 돼
Ya sabes, puedes ilusionarte
백이면 백 노력할게, girl
Y quiero que sepas que eres la única razón
No matter what I'll always be there
Qué día es
Your Superman, 꼭 지켜줄게, baby
Tu Superman; te voy a cuidar sí o sí, baby
길 잃을 일 없어, I'm your GPS, girl
No tienes por qué perderte, soy tu GPS, girl
어디든 다 갈게 'cause you are so special
Iría a cualquier parte, 'cause you are so special
다음 단계로 가자 on to the next level
Vayamos al siguiente paso, en dirección al siguiente nivel
걱정은 다 제껴, 우리만의 영원한 여행
Deja todas las preocupaciones atrás, nuestro viaje eterno
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
Cuando todo sale mal
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
Cuando el estrés se te llena en los hombros
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
Solo con verte, mi corazón se calma de golpe, de verdad
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져
Todos mis problemas, todas mis preocupaciones, desaparecen por completo
내 차에 올라타
Sube a mi coche
바람 쐬러 가
Ve a tomar el aire
밥 먹지 말고 와
No comas y ven
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive (yeah)
Te lo hago todo yo, así que vamos a dar una vuelta (yeah)
Let's go for a drive, let's go for a drive, baby
Vamos a dar una vuelta, vamos a dar una vuelta, bebé
In this foreign car, baby, all night long
En este coche extranjero, baby, toda la noche
Let's go for a drive, let's go for a drive, baby
Vamos a dar una vuelta, vamos a dar una vuelta, bebé
You're the only one that I want, my girl
Eres la única que quiero, cariño
I'm not a CEO (CEO)
No soy un CEO (CEO)
But I got a lot of money, so let's make a video
Pero tengo un montón de dinero, así que hagamos un video
해변 도로를 누비고 싶어
Quiero recorrer la carretera junto al mar
Baby, are you gonna stay the night?
Baby, ¿vas a quedarte a pasar la noche?
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (whoa, ooh)
Cuando todo lo demás no sale bien (quao, ooh)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때 (whoa, ooh)
Cuando el estrés me llena los hombros (whoa, ooh).
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
Solo con verte, mi corazón se calma de golpe, de verdad
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져 (ah)
Todas las preocupaciones, todos los miedos desaparecen de golpe (ah)
내 차에 올라타 (차에 올라타)
Sube a mi coche (sube al coche).
바람 쐬러 가 (바람 쐬러 가)
Voy a airearme (voy a airearme)
밥 먹지 말고 와
No comas y ven
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive
Todo te lo voy a dar yo, así que vamos, vámonos a dar una vuelta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 네
- sí1
- 다
- y (final)1
- 밥
- arroz1
- 오늘
- hoy1
- 와
- ¡vamos!1
- 우리
- nosotros1
- 일
- trabajo1
- 일들이
- asuntos
- 풀리고
- se afloja
- 있을
- haber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DRIVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero, cantante, bailarín y empresario Jay Park ha desempeñado un papel clave en aumentar la visibilidad de los artistas de hip-hop coreano en todo el mundo.