Jay Park
Letra de GANADARA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Woogie on and on
길거리를 걷다 보면
Si caminas por las calles
사랑 노래만 흘러나와
Solo suenan canciones de amor
나는 왜 저런 게 낯설까
¿Por qué me resulta tan ajeno eso?
난 한국말까지 서툴러
incluso con el coreano me cuesta,
번역기도 전혀 도움 안 돼
El traductor en absoluto me ayuda
네 맘엔 어떨까 걱정만, no
¿Cómo estará tu corazón? Sólo me preocupa… no
어떤 단어를 쓸지? I don't know
¿Qué palabras usaré? I don't know.
어떤 말을 할지? I don't know
Y aun así, solo te veo siempre deslucida
나는 왜 이런지? I don't know
¿Por qué será así? No sé.
You're on my mind
Estás en mi mente
어떤 단어를 쓸지? I don't know
¿Qué palabras usaré? I don't know.
어떤 말을 할지? I don't know
Y aun así, solo te veo siempre deslucida
나는 왜 이런지? I don't know
¿Por qué será así? No sé.
You're on my mind
Estás en mi mente
Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
Baby, de verdad no me acuerdo (no me acuerdo)
Body language로 자신 있어
Con el lenguaje corporal me siento seguro/a
보여줄게, girl, just give me some your time, yeah
Te lo mostraré, chica… solo dame un poco de tu tiempo, sí.
너를 보면 손에 땀 나, yeah
Te miro y me sudan las manos, yeah
긴장 풀게 한 번 웃어줘
Ríe una vez, para que se me afloje la tensión
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah
Déjame llevarte en un viaje en alfombra mágica, uh, sí
손을 잡아 따라와
Toma mi mano y ven conmigo
맑은 날씨 보름달
Cielos claros, luna llena
가르쳐줘 오늘 밤
Enséñamelo esta noche
가나다라마바사
a c e
손을 잡아 따라와
Toma mi mano y ven conmigo
맑은 날씨 보름달
Cielos claros, luna llena
가르쳐줘 오늘 밤
Enséñamelo esta noche
가나다라마바사
a c e
너무 완벽하지 않아도
Aunque no sea perfecto del todo
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
Tiñe de azul mi corazón helado
네게 좀 더 다가서 볼까?
¿Debería acercarme un poco más a ti?
고민해 매일 밤
Piensa en ello, cada noche
길거리를 걷다 보면
Si caminas por las calles
계속 계속 네 생각이 나
Sigue, sigue pensando en ti
이런 내 모습이 왜 낯설까
¿Por qué me resulta tan extraño verme así?
번역기 위에서
Sobre el traductor
헤매는 네 손가락까지
hasta los dedos que se pierden
자꾸만 생각이 나는 걸, okay
No paro de pensarte, okay
Body language도 (huh) 나는 괜찮아 (whoa)
El lenguaje corporal también (huh), yo estoy bien (whoa)
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (ha-ha)
Pero si no se te ocurre, sonríe nomás (ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (uh, okay)
Te lo diré todo esta noche (uh, okay)
내가 나쁜 남자처럼 보여도
Aunque parezca un chico malo
너를 볼 때면 맘이 여려져
Cuando te veo, se me ablanda el corazón
I wouldn't mind if I died in your arms
No me importaría morir entre tus brazos
손을 잡아 따라와
Toma mi mano y ven conmigo
맑은 날씨 보름달
Cielos claros, luna llena
가르쳐줘 오늘 밤
Enséñamelo esta noche
가나다라마바사
a c e
손을 잡아 따라와
Toma mi mano y ven conmigo
맑은 날씨 보름달
Cielos claros, luna llena
가르쳐줘 오늘 밤
Enséñamelo esta noche
가나다라마바사
a c e
손을 잡아 따라와 (ooh)
Ven, toma mi mano y sígueme (ooh)
맑은 날씨 보름달 (보름달, 보름달, la-la-la, la-la-la)
En un día claro, luna llena (luna llena, luna llena, la-la-la, la-la-la)
가르쳐줘 오늘 밤
Enséñamelo esta noche
가나다라마바사 (ooh-whoa)
Ah, sí (ooh-whoa)
손을 잡아 따라와 (손을 잡아 오늘 밤)
Toma mi mano y sígueme (toma mi mano, esta noche).
맑은 날씨 보름달
Cielos claros, luna llena
가르쳐줘 오늘 밤 (가르쳐줘)
Enséñame esta noche (enséñame)
가나다라마바사
a c e
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 길거리를
- la calle2
- 걷다
- caminar
- 보면
- si ves
- 사랑
- amor1
- 노래만
- solo canto1
- 흘러나와
- sale fluyendo
- 나는
- yo
- 저런
- ese
- 게
- como3
- 낯설까
- ¿te resultará extraño?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GANADARA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El rapero, cantante, bailarín y empresario Jay Park ha desempeñado un papel clave en aumentar la visibilidad de los artistas de hip-hop coreano en todo el mundo.