Jimin
Letra de Closer Than This con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:44
너도 기억하니? 우리 첫 만남이?
¿Tú también lo recuerdas? ¿Nuestro primer encuentro?
수줍고 어색했던 그때
Aquel tiempo en que éramos tímidos y torpes
문득 돌아보니, 어느새 여기까지
De pronto, al mirar hacia atrás… sin darnos cuenta, hasta aquí
함께 걸어왔던 거야
Sí, caminamos juntos todo este camino
때론 넘어져 울기도 하고
A veces tropezábamos y llorábamos
서로의 어깰 토닥여 주고
Nos consolábamos con un suave gesto en el hombro
눈물로 여울져 바라보며
Te mirábamos, el río de lágrimas brillando
서로의 이름을 불러줬지
Y nos llamábamos por nuestros nombres
유월 13일 그날부터, 오늘의 지금까지 너와 난
Desde aquel 13 de junio, hasta este momento de hoy: tú y yo
Even if you're not here, 같은 자리에 always
Aunque no estés aquí, en el mismo lugar, always
Don't have to worry now
No tienes que preocuparte ahora
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
Solo es una pequeña coma por un momento, mientras suelto esta mano (ah)
Just call my name out loud
Solo di mi nombre en voz alta
다시 보랏빛 물들 그날
Y que aquel día vuelva a teñirse de violeta
'Cause anytime you want me (I'll be)
Porque cuando quieras que te encuentre (estaré)
Right here where you call me (I'll be)
Aquí mismo, donde me llames (estaré)
I could never let you go, never let you go
Nunca podría dejarte ir, nunca dejarte ir
Whenever you need me (I'll be)
Cuando me necesites (estaré)
If you believe me (I'll be)
Si me crees (estaré)
I will never let you go, never let you go
Nunca dejaré que te vayas, nunca dejaré que te vayas
비가 내리면, 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
Cuando llueva, recordaré aquel entonces en que cantábamos empapados
눈이 내리면, 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
Cuando nieve, recordándote, te sonreía mientras caía la nieve sobre mí
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
En el próximo día de primavera en que nos encontremos, te diré lo que quedó pendiente
My love, my babe, 영원히 네 곁에
Mi amor, mi amorcito, para siempre a tu lado
일곱은 하나, right? 두근거려 지금도 하나의 마음
Siete es uno, ¿verdad? Late el corazón, todavía con una sola alma
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, whoa
Cierra los ojos por un momento: estaré frente a ti, oh, whoa
Don't have to worry now
No tienes que preocuparte ahora
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
Aunque suelte esta mano por un instante, solo es una coma pequeñita (ah)
Just call my name out loud
Solo di mi nombre en voz alta
다시 보랏빛 물들 그날
Volveré a aquel día en que todo se tiñó de violeta
'Cause anytime you want me (I'll be)
Porque cada vez que quieras que esté aquí (estaré)
Right here where you call me (I'll be)
Justo aquí donde me llames (estaré)
I could never let you go, never let you go
Nunca podría dejarte ir, nunca dejarte ir
Whenever you need me (I'll be)
Siempre que me necesites (estaré)
If you believe me (I'll be)
Si me crees (estaré)
I will never let you go, never let you go
Nunca te voy a dejar ir, nunca dejarte ir
하나 된 맘으로 두드리면
Con un solo corazón, al tocar
그 웃음으로 문을 열어줘
Con esa risa, abre la puerta
멈췄던 시간이 돌아오면
Cuando vuelva el tiempo que se detuvo
Baby, I'll come back to you
Baby, volveré a ti
다 함께 부르자 이 노래 (ooh-ooh)
Cántala todos juntos, esta canción (ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
De nuevo, el día en que seamos uno
I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)
Nunca podría dejarte ir (nunca dejarte ir), nunca dejarte ir (nunca dejarte ir)
더 크게 부르자 이 노래
Cántala más fuerte, esta canción
다시 하나 될 수 있게 (I could never let you go)
Para poder volver a ser uno (I could never let you go)
I will never let you go (oh), never let you go (whoa)
Nunca voy a dejarte ir (oh), nunca dejarte ir (whoa)
다 함께 부르자 이 노래 (eh)
Cántala todos juntos, esta canción (eh)
다시 하나 될 그날에 (eh-oh)
De nuevo, el día en que seamos uno (eh-oh)
I could never let you go (I could never let you go)
Nunca podría dejarte ir (nunca podría dejarte ir)
Never let you go (mmm, never let you go)
Nunca te voy a dejar ir (mmm, nunca dejarte ir)
더 크게 부르자 이 노래 (eh)
¡Cantémosla más fuerte esta canción! (eh)
다시 하나 될 수 있게 (eh-oh)
Para poder volver a ser uno (eh-oh)
I will never let you go (I will never let you go)
Nunca te dejaré (Nunca te dejaré)
Never let you go (mmm, never let you go)
Nunca te dejaré (mmm, nunca te dejaré)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너도
- tú también
- 첫
- primer@2
- 만남이
- encuentro
- 수줍고
- tímid@
- 어색했던
- incómodo
- 문득
- de pronto
- 돌아보니
- al mirar
- 어느새
- sin darte2
- 걸어왔던
- camina(do)
- 거야
- es verdad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Closer Than This?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jimin es un artista y vocalista de K-pop surcoreano conocido por su distintiva y expresiva voz y su formación en danza contemporánea como miembro de BTS. También es reconocido por sus lanzamientos en solitario, incluido el mini álbum FACE y el sencillo principal Like Crazy.