KIM SEJEONG
Letra de Indigo Promise con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop, Ballad
- Duración
- 4:16
마치 우린 서로에게 약속하듯
Como si hicimos una promesa el uno al otro,
여기 이 밤에 닿아있어
aquí, esta noche, estamos alcanzándonos
굳이 우린 많은 말 따윈 필요치 않아
no hace falta que digamos tantas cosas
내 눈을 봐봐
mira mis ojos,
가파른 호흡이 네게 닿으면 다른 소음은 낮추고
si mi respiración agitada llega hasta ti, baja cualquier otro ruido
멈춰 눈을 맞춰 가까이, mm
para… mírame a los ojos, más cerca, mm
급하지 않게 나의 이야길 들어, 넌 내게 대답해줘
escúchame sin prisa: dime, respóndeme
너무 내가 원한 만큼 부드럽게, mm, mm
tan suave como yo quería, mm, mm
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
me gusta todo de ti, sube conmigo a tu elección
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
sigue la mano que te tengo… y tiemblan los sueños que llegan a mi pecho
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
Dulcemente, despacio, en calma, y con calor
밤의 끝을 향해 달려가
corremos hacia el final de la noche
뿌연 window light, orange, endless night
luz brumosa de window, naranja, noche interminable
멀리 더욱더 더 날아가
cada vez más lejos… y aún más, volamos
Blue dark sky, indigo morning
cielo azul oscuro, aurora índigo
Humming, mm
어느새 해는 뜨고, 우리 둘 사이엔 뜨거운
de pronto, el sol asoma… y entre nosotros hay un calor
하루보다 더 깊은 아침이
un amanecer más hondo que el día
어제 꾼 꿈보다도 많은 다가올 날들이
días por venir que superan incluso los sueños de ayer
더욱 설레 마음을 따라가
siguiendo al corazón, que se acelera con más ilusión
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
Me gusta todo de ti, sube a tu elección
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
Sigo tu mano entrelazada; el sueño que llega a mi pecho tiembla de emoción
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
Nosotros, dulcemente, despacio, con calma, y ardiendo
밤의 끝을 향해 달려가
corremos hacia el final de la noche
난 믿어 너와 나눈 눈의 대화를
yo creo en la conversación de miradas entre tú y yo
두려움도 부서져 달콤해, 더욱더 더, 더, 더
hasta el miedo se rompe y se vuelve dulce, más y más, más, más
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
Me gusta todo de ti, sube a tu elección
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
Sigo tu mano entrelazada; el sueño que llega a mi pecho tiembla de emoción
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
Nosotros, dulcemente, despacio, con calma, y ardiendo
밤의 끝을 향해 달려가
corremos hacia el final de la noche
뿌연 window light, orange, endless night
Luz tenue de la ventana, naranja, noche interminable
멀리 더욱더 더 날아가
Volar cada vez más lejos
Blue dark sky, indigo morning
Cielo azul oscuro, amanecer índigo
Humming, mm
Haciendo hum, mm
Window light, endless night, mm
Luz de la ventana, noche interminable, mm
Window light
Luz de la ventana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 마치
- como si
- 우린
- nosotros
- 서로에게
- mutuamente1
- 약속하듯
- como una promesa1
- 밤에
- de noche
- 닿아있어
- estar tocando
- 많은
- muchos
- 말
- palabra1
- 따윈
- ni siquiera
- 않아
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Indigo Promise?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.