OH MY GIRL
Letra de The fifth season (SSFWL) (다섯 번째 계절 (SSFWL)) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:01
Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, sí
(너인 듯해) 내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
(Parece que eres tú) lo que en mi corazón esparce sin parar pétalos blancos como la nieve
(너인 듯해) 발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가
(Parece que eres tú) se van acumulando, cubriéndome los pies, montoncito tras montoncito
(그리고 넌) 작은 싹을 틔워 금세 자라난 아름드리
(Y tú) haces brotar pequeñas semillas y en seguida se vuelven árboles inmensos de belleza
짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고
Con tu color de verde intenso llenas mi cielo
(그리고 넌) 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
(Y tú) el gran temblor en el corazón de lo pequeño que soy viene de ti
난 달라진 것만 같아
Parece que yo cambió
저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난
Allá, tan lejos, detrás de un árbol, se ve el quinto de los estaciones… yo
처음 느낀 설렘이야
Es la emoción que sentí por primera vez
네 이름이 날 (이름이 날) 가슴 뛰게 만들어
Tu nombre hace que mi pecho lata (tu nombre hace que mi pecho lata)
있잖아, 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
Mira, dicen que si es amor, se sabe al instante
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
Dicen que, sin confundirte, puedes reconocerlo seguro
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
Ahora, yo estoy seguro de quién es esa persona
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 피어나
La-la-la-la-la-la-la, floreces para mí
아지랑이처럼 어지럽게
Como una neblina, mareas sin aviso
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 밀려와
La-la-la-la-la-la-la, me empujas hacia ti
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
Con los dos ojos bien abiertos, soñando
(너인 듯해) 낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리
(Parece que eres tú) como un sonido de silbato bajo, desde algún lugar me llama
발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가
Cada vez que pongo un pie, es como si fuera a otro lugar
(너인 듯해) 사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림
(Parece que eres tú) hasta el atardecer que cae suave, es un cuadro hermoso
다 달라진 것만 같아
Parece que todo ha cambiado
저기 너의 어깨너머 다섯 번째 계절이 보여 난
Allá, más allá de tu hombro, se ve el quinto de los días—yo lo miro, y es para mí,
처음 느낀 설렘이야
Es la primera emoción que sentí
네 웃음이 날 (웃음이 날) 가슴 뛰게 만들어
Tu risa a mí (a mí) me hace latir el corazón
꼭 분명한 건, 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
Dicen que, si es amor, se sabe en seguida, sin duda
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
Dicen que podrás reconocerlo, sin confundirte, sin fallar
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
Ahora estoy seguro de quién es esa persona
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 피어나
La-la-la-la-la-la-la: floreces en mí
아지랑이처럼 어지럽게
Como un espejismo, me mareas
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 밀려와
La-la-la-la-la-la-la: te acercas a mí y te desbordas
지평선 저편에서 천천히
Desde más allá del horizonte, despacio
날 향해 다가와
te acercas hacia mí
너는 이제 내 마음에 머물겠지
seguro que ahora vas a quedarte en mi corazón
여태껏 상상만 했었는데, 예
Hasta ahora solo lo había imaginado… sí
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
pero me preguntaba qué se siente eso de amar
헷갈리진 않을까 혹시
¿y si acaso te confundes… tal vez?
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
pero en aquel momento alguien me dijo con dulzura
있잖아, 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
dicen que si es amor, lo sabes al instante, en seguida
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
dicen que sin confundirte podrás reconocerlo
이제 난 그 사람이 누군지 (누군지) 확신했어
Ahora ya sé quién era esa persona (quién era), con certeza
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 피어나
La-la-la-la-la-la-la Tú floreces en mí
아지랑이처럼 어지럽게
Como calígrafos de bruma, mareándome
La-la-la-la-la-la-la 네가 내게 밀려와
La-la-la-la-la-la-la Te acercas a mí
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
Con los ojos bien abiertos, soñando sueños
사랑이란 꿈, 오
El amor es un sueño, oh
Love for real
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사람이
- persona1
- 사랑이란
- el amor1
- 사랑이면
- si es amor1
- 색깔로
- con color1
- 소리
- sonido1
- 어깨너머
- más allá del hombro1
- 어디선가
- en algún lugar1
- 오
- ven1
- 이름이
- nombre1
- 이제
- ahora1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The fifth season (SSFWL) (다섯 번째 계절 (SSFWL))?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
OH MY GIRL is a South Korean girl group performing across multiple genres, with a focus on dream-pop and synth-pop. They are known for uplifting, melody-driven releases such as “Secret Garden” and “Remember Me,” and for the chart success of their 2020 EP NONSTOP.